Básicos/Basics

Hola a todas!

Antes de empezar a colgar algunos post que tengo preparados con looks y reseñas de productos que he estado utilizando, me gustaría escribir sobre los productos básicos de rutina facial que utilizo actualmente.

Hi everyone!

Before starting to show looks and reviews, I've decided to write about the skincare products I've been using recently. Most of them are from a cheap spanish drugstore brand, (sorry about that). The idea is to explain which kind of products we need to start with a basic skincare routine.

Aquí está el revoltijo con todos los productos. Ahora, veamos el orden. Tengo que felicitar a Clinique (aunque es una marca cuyos productos, en general no me gustan, ni tampoco su estilo de marketing, ya os contaré porqué) por crear el sistema de 3 pasos. Es muy sencillo de seguir para alguien que no está familiarizado con el cuidado facial.

So, these are the steps, based on the Clinique's 3 steps system (which I think is really easy for someone who's starting with all this stuff, altough I don't like Clinique products at all):

1. LIMPIAR/ CLEANSE

Esto es de cajón. Antes que nada tenemos que desmaquillar la piel (si es que estábamos maquilladas), y limpiarla. Estos son los productos que yo utilzo:

 Estos son mis desmaquillantes. Haré una entrada específica sobre ellos más adelante. Son bifásicos (tienen una parte acuosa y otra aceitosa que hay que mezclar agitando, antes de aplicarlo) y desmaquillan todo, incluso los productos waterproof. El primero es de bourjois y trae 200 ml por unos 7 euros. El segundo es una mini talla del de NARS de 50 ml, que se vende a 27 euros los 100 ml. Ambos funcionan muy bien, y son parecidos al desmaquillante bifásico de lancome, que era el que utilizaba antes. Ni que decir tiene, que por precio y cantidad (y calidad, porque todos desmaquillan bastante bien), gana por goleada el de Bourjois.

These are my makeup removers. Both are biphasic, which means that have one oily part and one water-based. It's necessary to mix both parts in the bottle before appliying. Both perform very well, even with waterproof products. The first one is by Bourjois, and it's around 7 euros for 200 ml (6.8 fl oz). The second one is a mini bottle of NARS eye makeup remover which is sold by 27 euros for just 100 ml (1.6 fl oz). Of course my favourite is Bourjois' one, because of the price and quantity. They both are really similar to lancome's remover, which is also pretty good.

Ahora, la limpiadora, como tal. Ésta puede venir en distintos formatos (leche limpiadora, gel...) Me gustan los productos en gel o espuma que se activan con el agua ( como el jabón), en vez de los que se "arrastran" como las toallitas o la leche limpiadora, que se aplica con un algodón. Creo que el gel deja la piel mucho más limpia, si bien puede ser demasiado para las pieles secas. Este que uso yo es de deliplús (de venta en Mercadona). No recuerdo el precio exacto, pero creo que fué menos de 4 euros (precio de risa) por 200 ml. A mí me funciona bastante bien, pero no vale para desmaquillar, que es algo que mucha gente hace. Es para limpiar la piel, una vez se ha desmaquillado, o como primer paso en caso de no llevar nada. Deja la piel algo reseca (como casi todos los productos de este tipo), por lo que se hace necesario aplicar después una hidratante.

This is my cleanser. The brand is a cheap drugstor spanish brand. Is a gel cleanser which I think is the best way to clean the skin (I don't like cleasing milk because I don't think it actually cleans the skin, but it depends on your skintype).


2. TONIFICAR/ TONIFY

El siguiente paso consiste en aplicar una pequeña cantidad de tónico con un disco de algodón sobre la piel. No hay que pasárselo por toda la cara, sino presionarlo suavemente sobre la superficie, insistiendo en las zonas en las que haya más poros dilatados o puntos negros (normalmente frente, nariz y barbilla, la llamada zona T). Mucha gente no realiza este paso, y realmente es necesario, porque el tónico prepara la piel para la hidratante, ayuda a cerrar poros dilatados y completa la limpieza, eliminando las impurezas que no haya podido quitar la limpiadora. Éste tónico es también de deliplús, y de nuevo costó menos de 3 euros, por 250 ml. Éste es muy básico y no está formulado para un tipo de piel en concreto, pero conviene recordar que hay tónicos especializados según el tipo de piel, que ayudan a hidratar en esta fase o a calmar la piel, o contienen activos matificantes, para las pieles grasas.

The next step consists in applying a tonic lotion with a cotton disk over the face, gently pressing over the surface. This product prepares the skin for the moisturizing cream, reduces the open pores and remove the impurities the cleanser could not eliminate. Some people skip this step, but I really think that is necessary.

3. HIDRATAR/ MOISTURIZE

Tras el tónico viene la hidratante. Ésta es una crema que mantiene los niveles de agua en la superficie de la piel, pero puede contener más beneficios. Las hay con protección solar añadida, tratamiento antiarrugas, antimanchas, con propiedades matificantes... La mia, que vuelve a ser de deliplus, es sencillamente, una hidratante con Aloe Vera. En su lista de ingredientes también lleva rosa mosqueta y semilla de castaño, que son regenerantes. Es, por tanto, una hidratante-regenerante, yo creo que más bien dirigida a las pieles secas (de hecho, conozco a personas con la piel grasa a quienes le saca muchos brillos esta crema). Como de costumbre, menos de 4 euros, por 75ml de producto.

After the tonifying lotion comes the moisturizing cream. This is necessary for keeping the water levels on the skin surface, but most of them have other benefits (SPF, antiwrinkle formula...). Mine is just moisturizing and regenerating, with aloe vera, for dry skins.

Éstos son los productos básicos, que cualquiera necesita para empezar a cuidar su piel. En el próximo post hablaremos de los productos complementarios (contorno de ojos, exfoliante, mascarilla, serums...), y así no nos liamos (jajaja).

These are just the basics. In the next post I'll write about other products such exfoliating, masks, eye contour cream, serum...).

Besos /XOXO