Sunday, January 22, 2012

Sleek the berry collection

Hola de nuevo:

Siento no haber podido actualizar antes, pero es que estoy liada con el máster, ya sabeis... En fin. Os traigo una novedad: la colección de navidad de Sleek llamada "the berry collection". "¿Y si es de navidad, pá que la enseñas ahora?". Pues porque me llegó ayer. Con 25 días de retraso, sí. Además, he estado cotilleando, y he visto que por ebay, los gastos de envíos son más baratos, así que no os recomiendo que compreis en su web.

Hi again!

I've been very busy studying my masters degree, so I didn't had any time to actualise the blog, sorry. But at least, I can show you something interesting: The christmas Collection of Sleek, named "the berry collection". "but... it is not christmas anymore!" Yes, I know. I'm showing this to you now because they send it to me with a delay of 25 days!. That's why I don´t recommend to buy their products on their web, but on ebay (the shipping costs tend to be cheaper).

Pero dejemonos de rollo, vamos al lío:

Enough talking! Let's see it!


Este es el packaging completo / the whole pack


Y lo que contiene: un colorete, un labial y un lápiz khol / and in the inside: blush, lipstick and khol pencil

Cómo podeis ver, se trata de tres productos de edición limitada, en tonos granate y rojizos. Estoy encantada con los tres productos, si bien, como veréis, el color del khol es un poquito complicado de utilizar. Aunque debo confesar que desde hace tiempo quería uno en este tono (más o menos desde que ví el Foxy de MAC). El precio del pack es de 12 euros más gastos de envío (unos 9 en la página web, pero menos en ebay). Cómo veis, está tirado de precio, y los productos son de una calidad asombrosa. Es la segunda experiencia que tengo con sleek. La primera fué la paleta "Bad girl", que me gustó mucho (¡tanto que se la compré a una chica como regalo!). Ya sabeis, otra marca low cost a tener muy en cuenta.

As you can see, there are three products in wine/reddish colours, all them are limited edition. I love them all, although the colour of the pencil can be... a little bit difficult to use (but I really wanted something like this, since I saw the eye pencil "foxy" by MAC). The price for the whole pack is only 12 Euros (plus shipping costs, I think it was 9 euros). Very affordable and a great quality. It's the second time I buy sleek products. The first thing I bought was the "bad girl" palette, and I was so happy, that I bought another one for a gift!.




 El colorete se llama "Fenberry". Viví un año en Inglaterra, y me resultó muy dificil aprenderme los nombres de todas las bayas que había. Las más comunes, bien (fresa=strawberry, mora=blackberry, frambuesa= raspberry). Hasta aquí, todo normal. Pero luego viene lo que aquí conocemos como arándanos (que en un derroche de exactitud catalogamos en "rojos" y "azules"). Pues no. Ellos tienen como 20.000 tipos. Sólo se que el zumo de "cranberry" está bueno con vodka. Ah! y que los Cranberries son un grupo. Y ya.

Dejémonos de chorradas. El caso es que cuando intenté buscar cómo eran los Fenberries, encontré más fotos de este colorete, que del fruto en sí. En fin...

Cómo podeis ver es un colorete entre marrón y granate, completamente mate, se difumina maravillosamente bien. Diría que es un tono similar al Dolce vita de NARS, pero más oscuro y tirando a marrón. Y me atrevería a decir que más pigmentado, también. Trae 8 gramos de producto, lo cual es una barbaridad (los de NARS traen 4.8 g, y los polvos bronceadores 8, para que compareis).

This is the blusher Fenberry. I didn't know how they are look like, so when I googled "Fenberry", I saw more pictures of this blush, than the fruit itself. Anyway, as you can see, is a reddish-brown blush, completely matte. It blends super easy. I would say that it's similar to NARS Dolce vita, but more brown and deeper. And even more pigmented. It has 8 gr of product (NARS Blushes only have 4.8 and Bronzer 8, just for comparison).






Éste es el khol Mossberry. En teoría se usa para la línea interior del ojo, pero la verdad es que queda muy raro, prefiero usarlo para hacer una línea gruesa (y obvia), o como sombra en crema. No se si se aprecia bien, pero mientras el colorete tendía al marrón, éste tira más al borgoña, es decir, al rosa. Estos tonos son un poco puñeteros para los ojos, porque aunque hacen resaltar maravillosamente bien el verde, pueden hacer parecer que tenemos los ojos irritados, o dar aspecto mortecino.

This is the khol pencil, Mossberry. I don't like it for the water line, I prefer to use as a thick eyeliner, or as cream shadow base. The blush is more on the brown side, meanwhile Mossberry tends to burgundy. These colours are difficult to use on eyes, because although they contrast great with green eyes, they can make look us weird, with irritated eyes, or look like a corpse.










Y este es el labial Cranberry. Mate, y precioso. Aunque a muchas los labiales mates os parecen secos, y este lo es, la verdad es que para estos tonos va mucho mejor este acabado, porque hace durar más el labial. El color es un rojo vino, con un ligero subtono borgoña, así que es ligeramente frío, pero vamos, nada demasiado obvio. No había probado aún los labiales de sleek, pero creo que me animaré a comprar alguno más. Éste me ha encantado.

And this is the lipstick, "Cranberry" (If you put 2 or more together, will they sing "zombie"? XD) I know some people doesn't like matte lipsticks because they feel their lips very dry, but I really think that this finish is perfect for very deep colours, so the lipsticks stay more time. The colour is wine, but it has a slightly burgundy subtone, so it is on the cold side. But is not very obvious.

I love this lipstick, and I think I'll buy other sleek lipsticks in the future.

Now, the looks!

Ahora, veamos los looks:

El primero, es un poco raro, la verdad. Cuando vi el khol pensé... ya verás que pinta de muerta... y entonces me llegó la inspiración. Dejé todo menos la mirada en tonos nude, y en los ojos usé el khol como base en crema, y en la línea de agua, junto con un khol marrón. Luego apliqué sombra marrón media y dorada en el centro del párpado, y dibujé la v externa con marrón más osucro, para neutralizar un poco ese tono tan rojizo. El resultado es un poco look de muerta-lolita gotica, pero bueno, era un experimento.

The first look is a nude lip and reddish eyes look. When I thought that the colour of that pencil would look weird on my eyes, I decided to try a corpse-gothic lolita look. Don't worry, It's just a experiment.

Luz artificial/ artificial light

No estoy triste, ¡miro abajo para que se vea la sombra!/ I don't feel sad, I'm looking down so you can see the eyeshadow!


¿Se nota que no se mirar a cámara?

Para estas fotos utilicé una base ligeramente más clara que la que suelo usar, y polvos rosáceos para parecer más blanquecina. ¿Habéis visto mi top de encaje negro? es para terminar de darle el punto al look, jajajaja. Por cierto, si os lo estais preguntando, lo mío son las crónicas vampíricas (las de Anne Rice), y no Crepúsculo.

For these pictures I used a base a little more pale than usual, and pink powder, because I wanted to look very pale. Did you see my black lace top? I know it looks a little vampirish. BTW, I prefer Anne Rice rather than Twilight.


Y aquí va el look nº 2, el debut del labial "Cranberry"

And now, look #2, with the special collaboration of "Cranberry" lipstick XD


Esta foto es para terminar de dar miedo/ Just in case you didn't feel scary with the other pics...


Intentando mirar a cámara y no parecer muy ridícula/ trying not to look ridiculous.


Bueno, pues esto ha sido todo por hoy. ¿Habeis probado cosas de Sleek? ¿Os gusta el maquillaje en estos tonos? ¿o es demasiado vampiresco para vosotras? ¡Un beso a todas!

This is all, my friends. Have you ever tried Sleek products? Do you like these tones for your make up? Or it is too vampy for you?, Please comment!

XOXOX

No comments:

Post a Comment

Di algo/ Please comment!