Saturday, May 19, 2012

PREBASES PARA OJOS/ EYE PRIMER

Aquí estamos de nuevo:

¿Qué tal este puente? Aquí sigue lloviendo, hace un tiempo horroroso... así que como no apetece salir de casa, voy a aprovechar para estudiar mucho, y para escribiros un post que creo que os puede resultar útil, sobre prebases.

Here we are again!

How's it going? Here in Madrid the weather still awful, so I've decided to take the advantage and study a lot, and also write you a post about primers, that hopefully you may find useful.

¿QUÉ ES UNA PREBASE? / WHAT IS A PRIMER?

Una prebase es un producto de maquillaje que se aplica antes de la base, la sombra de ojos o el labial, y sirve para mejorar alisar la piel y prepararla para el producto que vamos a aplicar. El resultado es una mayor duración en la mayoría de los casos, pero según la prebase, también podemos obtener distintos efectos: matificante, brillante, alisante...

A primer is a make up product that is applied before the foundation, eyeshadow, lipstick... and prepares the skin for the product that we are going to use. The result is a long lasting effect, but also depending on the kind of product, we can get a matifying result, shine, create a smooth surface...

Existen prebases para el rostro, para los ojos, para los labios, para las pestañas (esas máscaras blancas que alargan, por ejemplo)... pero yo hoy os voy a hablar de las de ojos. Creo que son las más populares ahora mismo, y también tengo varias que he conseguido en distintas paletas o packs, y he pensado que podría ser interesante hacer una comparativa entre dos de las más populares: la Urban Decay primer Potion, y la Shadow Insurance de Too Faced.

There are primers for almost everything, even eyelashes... but I'm going to write about eye primers, because I think they are a quite popular product, and I have some of them to compare. Today I'm going to do a comparison between Urban Decay Primer Potion and Too Faced Shadow Insurance, which I think are the most popular.

From left to right/ de izquierda a derecha: Too faced shadow insurance, Mini Urban Decay Primer potion original, Mini Urban decay primer potion Eden (mate), Urban decay primer potion Eden (shiny/brillante), Nars primer.

Too faced shadow insurance & Mini Urban Decay Primer potion.





Éstas prebases las he conseguido en packs y paletas y la única que compré fué la Sin de UD (la más grande). Las que voy a comparar hoy son dos prebases muy parecidas: prometen alargar la duración de las sombras, evitar esos antiestéticos pliegues el los párpados, y resaltar el color de las sombras. Creo que ambas cumplen lo que prometen a la perfección, pero vamos a ver las fotos para comprobarlo.

I have only bought The UDPP in Sin, the others are from palettes or packs. Today I want to show you these two: UDPP and TF shadow insurace. They both are very similar, and promise the same: long lasting eyeshadows, avoiding creasing, and enhace the colour of the eyeshadows. I think they both work great, but let's see some pictures:

Too Faced Shadow Insurance

Urban Decay primer potion




La primera diferencia está en la aplicación: la de Too faced es un tubito, y se aplica con el dedo o con un pincel. En cambio la de Urban decay es una botellita con un aplicador de esponja, lo cual tiene dos problemas: para profesionales es poco higiénico (se lo pones a una persona y lo metes, luego a otra... y si hay una infección....) por otra parte, el diseño de la botella es muy cuco, pero hace que se quede mucho producto en los bordes, y la gente luego suele abrir el envase con un cuchillo para intentar "rebañar" el producto sobrante. Sin embargo, los de Urban Decay no son nada tontos, y han sacado un nuevo envase, con forma de tubo tamaño XXL, para evitar estos problemas.

The first difference is the application: Too faced primer comes in a squeezable tube, and the product is applied with fingers or a brush. Urban decay's one comes in a bottle with a sponge tip applicator which have two problems: it's not higyenical for proffesionals, and the bottle's design makes that a lot of product remains inside and is impossible to pull it off with the sponge, so a lot of people has to open it with a knife, and that's a mess. However, UD guys are not fools, so they have launched a new format: a XXL tube which I think is great.



Éste es el look que me hice para la prueba. Llevo cómo base la face and body (también estaba comprobando su rendimiento). No llevo nada en las mejillas, y sólo un poco de carmex en los labios. En los ojos he usado los siguientes productos (un poco de todo, para ver cómo reaccionaban con las prebases):

This is the look I did for this experiment. I'm wearing MAC face and body, because I also wanted to see how long lasts on my skin. I don't wear any blush, and only a little bit of Carmex on my lips.


De izquierda a derecha: MAC Fluidline en Black track, pigmento Silver Fog, Sombra negra mate de sisley, Sombra nº 11 platinium de Deliplús, Sombra Mineralize MAC Young Punk, Sombra de MAC Vex, Base Face and body (muestra) de MAC en tono N2, Polvos compactos de sisley en tono "Ivory" (muestra), corrector kiko y máscara de pestañas effet liner de bourjois waterproof.

From left to right: MAC Fluidline in Black track, pigment Silver Fog, mat black eyeshadow from sisley, Sombra nº 11 platinium de Deliplús,  Mineralize eyeshadow MAC Young Punk,  MAC Vex eyeshadow, Base Face and body N2, mini sisley compact powder "Ivory" , concealer kiko y mascara  effet liner de bourjois waterproof.


Y ahora vamos a comprobar cómo se han comportado las prebases y las sombras a lo largo de las horas.


Now, let's see how them work throrought the day







Éste es mi careto 6 horas después. Cómo veis, la face and body ha desaparecido en buena parte de la nariz y barbilla (zonas más grasas). Respecto a los párpados, el maquillaje está casi intacto, sin líneas, aunque la zona negra está un poco menos intensa. La única gran diferencia que le noto realmente es que no se han adherido bien los brillitos de la sombra de deliplús o la mineralize de mac. Para esos casos, es mejor utilizarlas en húmedo (agua o mixing medium), o con una prebase especial para purpurinas como la glitter glue, también de Too faced.


This is my face 6 hours later XD As you can see my base (F&B MAC) has almost gone in nose and chin. My eyelids are ok: no creasing, color is ok (except black areas maybe). The only "but" is that glitter doesn't work very well with these primers. I recommend using them wet (with water or mixing medium) or even better: with glitter glue, a special primer for glitters by Too Faced.


Respecto a si noto alguna diferencia entre un ojo y otro... pues no XD ninguna. 


I didn't notice any difference between both eyelids.






Ésta es 12 horas después. Ya no podía con mi alma, de ahí que se me caigan los ojos (bueno, tenerlos caídos también ayuda) XD. La base pasó a la historia, aunque me ha sorprendido mucho que no me sacara brillos. Eso sí, en las zonas problemáticas no es suficiente, eso está claro. Respecto a los ojos, no noto prácticamente ninguna diferencia con respecto a la foto de las 6 horas. El maquillaje de ojos está prácticamente igual, ¡Incluso la máscara de pestañas! lo que se nota que sean waterproof...


This is my face 12 hours later. I was soooo tired!. The foundation is completely gone, but I'm impressed: it didn't made my skin shine. However, I'm afraid it fades so quickly on greasy areas such forehead, nose and chin. 


My eye makeup is fine. I didin't notice any difference between this picture and the last one. Even the mascara is OK! that's why I love waterproof products...







Aquí tenéis el detalle de ambos ojos a las 12 horas. Yo no noté gran diferencia, por lo que puedo concluir que ambas prebases son geniales. ¡A ver qué maquillaje de ojos dura 12 horas así! Quizá la de Urban Decay me resulte más fácil de aplicar, y la de Too faced se me hace un pelín seca, pero son minucias. Ambas me parecen estupendas.


So here you have both eyelids pics 12 hours later. I think that both primers work well (which eyeshadow last 12 h?) I rather prefer UD's primer than TF because is a little less dry, so is easier to work with, but I think they both are great.




Esto ha sido todo. ¿conocíais este producto? ¿tenéis problemas con los pliegues en los párpados? ¿habéis probado otras prebases? ¡Comentad!


So this is all, folks! Did you know these primers? heve you got any issues with creasing? Have you ever tried other primers? Please, comment!




XXX


Besos

3 comments:

  1. ¡Tienes unos ojazos, Ashura!

    ReplyDelete
    Replies
    1. No me digas eso, que me pongo colorá! jeje los tengo muy caiditos, los pobres. Un chico al que le gustaba me dijo una vez: "tienes unos ojos preciosos. Como de perro pachón" (tristón). Creo que mis amigas se estuvieron riendo un mes sin parar XD

      Delete
    2. Oh, qué malas XD Pero el que te parezcan caídos no desmerece que sean unos ojos graaandes y de un color precioso.

      Delete

Di algo/ Please comment!