Saturday, November 26, 2011

NAKED PALETTE

Hola a todas!

Hoy por fin os traigo algo de maquillaje. Una reseña y un look, ¡para que veais!

Bueno, pues os presento a la Naked Palette de Urban Decay.


Muchas de vosotras la tendreis ya más vista
que el tebeo, porque realmente no es nueva, salió hace ya un par de años. Yo compré la versión 2.0, la que trae un pincel que ahora os enseñaré. La primera versión tenía un lápiz de ojos de doble punta: negro y marrón. Y, ¿Por qué haces ahora el post, Ashura? Pues porque la última vez que me acerqué a Sephora vi que la habían vuelto a sacar a la venta, y creo que os podría interesar de cara a las próximas navidades :)







Hi everyone!


Today I just want to show you something you probably already know: The Naked Palette by Urban Decay. There are some back in Sephora, and I’ve prepared this review, and a look.

Empecemos por el principio: La caja contiene una paleta con 12 sombras de ojos super pigmentadas, en colores más bien neutros. Pero debo decir que esta es la descripción más "oficial", porque en realidad, las sombras del final no son tan neutras (jeje, como a mí me gustan). La mayoría son satinadas (es decir, con un ligero brillo), brillantes (con shimmer, un ligero polvo de acabado brillante/metálico), o directamente, con purpurina. Sólo hay dos sombras completamente mates (naked y buck, que son dos marrones, uno más claro y otro medio). Quizá esta sea la única pega que veo, que tiene pocas sombras mates y muchas con brillo o purpurina. A pesar de eso, las sombras son de una altísima calidad, una pigmentación asombrosa, y aguantan muchas horas. Sólo he tenido problemas de "fall out" (residuos que se caen del párpado) con las más purpurinosas (en concreto sidecar me ha dado algunos problemillas, pero sacudiendo bien el pincel, nos quitamos gran parte del problema, y más aún si aplicamos las sombras con un kleenex debajo del párpado).


Let's get started: the main thing in this palette, is obviously, the eyeshadows. They are 12, ultrapigmented and great quality eyeshadows (like most of eye products by Urban Decay). The colours are supposed to be "neutral", but as you can see, there are not only browns but also some golds, violet, and even blue. The only thing I don't like very much about this palette is that there are only 2 matte eyeshadow. The rest are satin, shimmery or sparkly (which I don't like because have some fall out issues). The quality of the next picture is not very good, but I hope you can see the pigmentation. I didn't use any primer.



Siento mucho la mala calidad de las fotos, es lo mejor que puedo ofrecer con mi cámara. Pero espero que sirva para haceros una idea de la pigmentación. Esta muestra la hice con sólo una pasada por sombra, y sin prebase.


Pero la caja no sólo contiene eso. También un pincel "good karma" de Urban Decay, es decir, un pincel completamente sintético, apto para veganos (personas que no consumen ningún tipo de producto de origen animal). El pincel es bueno, quizá un poquito grande para mi párpado. Sin embargo, al ser sintético, veo que funciona mucho mejor con sombras en crema que en polvo (ya hablaremos sobre pinceles en otro post). El pack se completa con una minitalla de la archiconocida "Urban decay primer potion", es decir, una prebase para los ojos, un producto que se aplica sobre el párpado antes de la sombra y ayuda a fijarla, potencia su color, y evita que aparezcan esas antiestéticas líneas cuando la sombra se corre.




The box also contains this "good karma pencil". It's completely sinthetic, and vegan. However, I find it a little bit too big for my lids, and I also think it works better for cream eyeshadows. And finally, the box also contains a mini "Urban Decay primer potion", a primer for eyelids which prever creasing and seals the colour.

Y aquí va el look. No es un tutorial, pero bueno, casi :)



Después de aplicar el maquillaje, corrector y polvos, apliqué un poco de prebase en los párpados. En este look usé sólo tres sombras, las más "naturales" de la paleta, porque quería un aspecto lo más natural posible en los ojos. Las sombras son "Virgin" (vainilla satinada), en la primera mitad del párpado y para iluminar el arco de la ceja, Naked (tostado claro mate) en la segunda mitad, y como color de transición, y Buck (marrón medio mate), para marcar ligeramente la banana.

Now, the look. I've applied the base, concealer and powder. In the eyes, a little bit of UDPP and three shades: Virgin (satin vainila) in the inner corner and center of the lid, and under the arch of eyebrow for illuminating. Naked (soft matte brown) in the external corner and for diffuminate, and finally Buck (matte brown) for the crease.

Mis ojitos de pagüata

¡Mejor con lápiz de ojos y máscara de pestañas!


Como muchas sabemos, la vida es un poquito mejor con eyeliner. Así que cogí mi lápiz contour and khol de Bourjois en el tono "brun design" y perfilé el párpado superior. Aunque este lápiz también puede utilizarse como khol (lápiz para delinear el interior del ojo), funciona estupendamente como eyeliner. El único problema es que se difumina con dificultad porque es muy pigmentado, pero agunanta todo el día. La máscara de pestañas es también de Bourjois, la "Effet liner" waterproof". El colorete que llevo es el archiconocido "Orgasm" de Nars ;)

Here I've used my "Contour and khol" pencil in "brun design" by Bourjois. I love this pencil because it can be used as its name says, in the waterline, and on the lids. It's a little difficult to diffuminate, although, because its high pigmentation, but it stays all day long. The mascara is also by Bourjois (Effet liner waterproof). The blush is "Orgasm", by Nars ;)









Y como ya me estaba hartando de ser tan "natural", agarré mi nueva barra de labios mate de deliplús (tono 04, un coral muy bonito, aunque aquí se ve más naranja), y le di un poquillo de vida al look. Ya hablaré de estas barras de labios en otro post, porque han resultado ser todo un descubrimiento: baratas, de una duración extraordinaria, y sin resecar, cosa que hacen casi todos los labiales mates.

For lips I used a coral lipstick, because I didn't want to go so "naked", hehe. It's from a cheap drugstore brand, but it's so mate and beautiful...



Y esto es todo, amigos!

Un beso

That's all, folks!

XOXO

Ashura



6 comments:

  1. Mein Gott! Was ein schones Mädchen! Wer bin ich???

    ReplyDelete
  2. Where is the freedom of speech! (angry)

    ReplyDelete
  3. Quien es preciosa y se sabe maquillar...

    ReplyDelete
  4. Gracias queridos anonimos por vuestros cumplidos, pero animaros a decir algo de las sombras, o del look en sí!

    ReplyDelete

Di algo/ Please comment!