¿Qué tal todo? Siento no haber podido actualizar antes el blog. Se que tengo muchas cosas pendientes (tipos de piel, estilos de maquillaje, la cuestión de los animales y la cosmética...) tengo muchos post preparados, pero la búsqueda de empleo, el máster y los compromisos navideños me tienen extenuada.
Merry Christmas!!
I'm so sorry I couldn't write more post these days. I know I have a lot of unfinished post that I should upload soon ( skintypes, make up styles, cruelty free cosmetics...) but job hunting + postgraduate + Christmas events = no time at all!!
No quería despedir el año sin mostraros al menos una propuesta de look de nochevieja (para aquellas despistadillas que aún no tengais nada decidido). El look que os voy a mostrar a continuación lo realicé con un producto de una marca llamada sugarpill, de la que os hablaré en pocos días. Sugarpill es una marca de cosméticos indie (independiente), que nace en 2010, cuando su propietaria, Shrinkle, decide crear una línea de maquillaje inspirado en los productos que suelen utilizar las drag queens, para complementar su marca de ropa, que es también muy colorista y llamativa.
 |
| Como podeis ver, la tipa no es precisamente discreta /as you can see, she loves bright colours. |
Sugarpill es una marca "cruelty free" (no testada en animales y que los respeta), y en la mayoría de los casos, los productos son veganos (no contienen ingredientes de origen animal). Sin embargo, sólo trabajan sombras de ojos (sueltas o prensadas), y pestañas postizas. Como os imaginareis, los colores son muy vivos. El producto que os presento a continuación es una sombra de ojos suelta, con mucha purpurina, que se llama Chroma lust, en el tono Magentric.
Sugarpill is a cruelty free brand, and most of its products are vegan. However, they only sell eyeshadows (pressed or loose), and false eyelashes. As you can see in their website, the colours are bold and bright. The product I want to show you is a loose eyeshadow with sparkles in Magentric tone.
El envase es elegante y muy cuidado, especialmente si tenemos en cuenta que es una marca indie. Se trata de un envase de plástico transparente, parecido al de los pigmentos de MAC, con una tapita negra. El logo (que me parece una pasada), está impreso directamente, no es una pegatina. Otro punto a favor, es que esta marca produce todo ella misma, es decir, no reenvasa las sombras que otros fabrican, lo cual es un punto a su favor.
El precio de estas sombras es de 12$, unos 9,25 Euros al cambio, más gastos de envío. Claro, que si llegas a los 75$ los gastos de envío son gratis, también para España, por lo que sería ideal que pudierais convencer a algunas amigas para hacer un pedido conjunto, y así ahorraros los gastos de envío. La relación calidad-precio me parece buenísima, porque el producto es muy especial y único, la duración es muy buena para tratarse de una sombra de ojos con purpurina (que normalmente vuelan), y ¿qué decir del color? esta marca tiene tonos muy intensos que a veces son difíciles de encontrar, como este magenta.
The packaging is elegant and nice, specially if we think that it is an indie brand. It comes in a transparent plastic jar, similar to MAC pigments' with a black top with the logo (which is awesome!) printed on it. Another important thing is that Sugarpill produces everythig itself, I mean, it doesn't repackage eyeshadows made by a third.
The price is 12$ (around 9,25 euros) plus shipping (flat rate shipping of 5$ if you live in US), but if you spend 75$ or more, you'll get free shipping worldwide, so it could be a good idea to make a order with your friends if you want to try something but no spend so much money.
I must say that the quality-price relation is very good, because the product is very special. It stays quite good for being a sparkling eyeshadow, and What can I say about the colour? It's soooo special! Sugarpill has very bright colours that sometimes are dificult to find, as this magenta.
Os recomiendo reviews más completas de este producto aquí (en español):
- make up zone >> Sugarpill Chromalust loose eyeshadow
- make up by Reix
Here you have some interesting rewievs (in english):
- http://prettyasajunebug.blogspot.com/2011/10/sugarpill-cosmetics-chromalust-loose.html
- http://www.temptalia.com/sugarpill-stella-chromalust-loose-eyeshadow-review-photos-swatches
Y ahora, os dejo con el look!:
And now, the look!:
Primero lo combiné con el labial "fashion mews" de MAC, de la colección de hello kitty, pero luego me puse a experimentar, y añadí un poco de sombra en los labios para crear un efecto metalizado. En teoría, la mayor parte de las sombras de ojos no son seguras para usar en los labios (porque tienen productos que pueden ser ligeramente tóxicos si los ingerimos, a diferencia de los pigmentos que se usan en los labiales), sin embargo, muchos maquilladores recurren a esta técnica para crear distintos efectos, y si no abusamos de ella, no tiene porqué pasar nada (la cantidad de pigmento que podemos comer es taaaan pequeña)
At first I used the lipstick "fashion mews" by MAC (Hello Kitty collection), but then I decided to experiment, and I applied a little bit of eyeshadow on my lips for a metalised effect. Most of eyeshadows are not lip safe because they have some chemicals that can be toxic if eaten. However, most of MUA use this technique for creating diverse effects on lips, and if we don't abuse of it, it won't happen anything (the amount we can eat in every application is soooo small)
Como podeis ver es un maquillaje muy fiestero, ideal para brillar debajo de las luces de la discoteca. Eso sí, abstenerse si vais a llevar un vestido de lentejuelas o de brilli brilli. No sea que resulte demasiado brillantoso.
As you can see is a very festive make up. Perfect for sparkling under disco lights.
Y ahora, la lista de productos:
And now, the products I've used in this make up:
FACE:
- Bourjois 8 hours + Misha perfect cover BB cream
- corrector sisley/ sisley concealer tone 3
- Polvos compactos Sisley tono Ivory/ compact powder by Sisley in tone "ivory"
- NARS Desire
EYES:
- Too faced shadow insurance
- Chroma Lust loose Eyeshadow "Magentric"
- MAC carbon e/s
- MAC romping e/s
- Urban Decay virgin e/s (para iluminar/for highlight)
- Bourjois Khol and Countourn black
- MAC blacktrack fluidline (eyeliner)
-Bourjois effet liner waterproof mascara.
LIPS:
- MAC fashion mews.
- Chroma Lust Loose eyeshadow "Magentric" (not in all pics)
Bueno, pues me despido ya, deseandoos a todos un feliz 2012. ¡Que lo paseis muy bien en Nochevieja!
I hope you liked it, and I wish you a happy 2012! Have fun in New Year's Eve!!!
No comments:
Post a Comment
Di algo/ Please comment!