Thursday, April 12, 2012

MI PRIMER PREMIO/ MY FIRST AWARD

¡Hola a todos!:


Hi everyone!


Hoy estoy super contenta, porque he recibido.... ¡Mi primer premio bloggeril! y viene de la mano de Tamara y Patricia, las bloggers de Kittyscuquis. Se trata de un blog de cocina y repostería increible, aderezado con mucho amor por los gatos y unas fotografías maravillosas. El nombre, precisamente viene de la idea de hacer galletas decoradas para vender y recaudar fondos para la asociación Madrid Felina, asociación dedicada al rescate, cuidado y adopción de estos peques. Así que ya sabéis, si estáis interesados en adoptar un gato, echad un ojo a la web.


I'm super excited today because... I've received my first blog award! And who has decided to reward my blog? Tamara and Patricia, bloggers of Kittyscuquis. It's a spanish blog about cooking and baking, with lots of love for kittens and wonderful pictures. The name of the blog (Kitty and cookies), comes from the idea of baking cat-shape cookies for raising funds for this asociation: Madrid Felina, which rescue and take care of abandoned cats, and tries to find a family for them (if you are interested in adopting a cat, please, check the page. If you don't know spanish, try to write me or them an e-mail, and we'll transalte all the info for you)


Como veis, es un blog con mucho talento y corazón, que hará las delicias de las más golosas. ¡Pero ahora veamos el premio!:


As you can see, it's a special blog, with two big hearted girls, with lots of talent. But now, let's see the award!:








Liebster significa en alemán algo así como "querido". La idea es transmitir buen rollo y agradecer a aquellos pequeños bloggers su esfuerzo. 


Liebster means in german something like "darling" or "loved". These awards are created for pass on good vibrations and say "thank you" to those all bloggers who make us a little more happy.


Las reglas son las siguientes:



  • Copiar y pegar el premio en el blog, enlazándolo con el blog que te lo otorgó.
  • Premiar a tus 5 blogs favoritos (de menos de 200 seguidores), y dejarles un comentario en alguna de sus entradas, para informarles de que han ganado este premio
  • Confiar, en que éstos, a su vez continúen la cadena y enlacen su premio a mi blog.
  • Y como último paso, únete al blog y compártelo (si te gusta ;)

The rules are the following:

  • Copy and paste this award in your blog, linking it to the blog that gave it to you.
  • Award your 5 favourite blogs (less than 200 followers, please), and leave a comment somewhere in the blog saying that he or she has received this award.
  • They must continue this chain, and link their award to your blog.
  • And finally, follow the blog and share it, if you like it.

Y aquí van mis 5 blogs favoritos:

So these are the winners! sorry, none of them are in english :(

  • XL hair  : Un blog muy cuidado sobre peluquería, con preciosas fotos.
  • Amarilia mia bella Blog sobre maquillaje y cosmética, súper interesante. Está en catalán, pero se entiende muy bien. Y si no, siempre está el traductor de google :P
  • Chip y Chop llevan gloss Otro de maquillaje y cosmética. Súper divertido.
  • Administración pública y Gobernabilidad Aquí nos ponemos intelectuales. Sigo muchos blogs de política y administraciones públicas (soy politóloga especialista en AAPP), pero pocos tienen menos de 200 seguidores. Este me sorprende que tenga tan pocos, porque tiene un nivel de calidad muy alto.
  • Divagando, divagando Y seguimos intelectuales: un blog literario y sobre la vida en general, que no tiene desperdicio. Sólo apto para mayores de 120 CI.

Como veis, hay un poco de todo: peluquería, maquillaje, AAPP, literatura... espero que os resulte alguno interesante.


Pues esto ha sido todo por hoy. No me quiero despedir sin darle las gracias de nuevo a Tamara y Patricia. ¡Os animo a que visiteis su blog,  es estupendo!

Well, the blogs that I've chosen are written in spanish (or catalonian), and are very diverse: hair, make up. public administration, literature... if you want to practice spanish, it's a good opportunity :)

I don´t want to leave without recommending you to visit the blog of Tamara and Patricia, It's great!

XOXO


Besos

2 comments:

  1. Muchas gracias, encantada de recibir un premio de la blogosfera.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Gracias a tí, por descubrirme tu blog! me ha gustado mucho, y por eso lo recomiendo. Un beso

      Delete

Di algo/ Please comment!