Tuesday, July 3, 2012

MAC HEAVENLY CREATURE AND YEAR LIGHT REVIEW

¡Hola de nuevo!:


Como muchos ya sabréis, ayer salió a la venta la nueva colección de MAC. Desde hace algún tiempo, cada verano sacan una colección de productos mineralize (es decir, horneados, y con vetas de distintos colores, para crear un efecto "marmolizado"). Hay sombras, coloretes, polvos, bases de maquillaje e incluso tratamiento de la línea mineralize.


Hi again!:


As you may know, MAC has already launched it's new summer mineralize collection. For a few years, MAC  has been launching every summer a mineralize collection. Mineralize products are baked, and normaly has different veins of colours, so they usually look like minerals or marble. There are mineralize eyeshadows, blushes, powders, foundation and even treatment.


La colección de este año se llama "heavenly creature" (criatura celestial) y está inspirada en el espacio y los planetas. Los visuales y las imagenes oficiales son realmente atractivas, así que me resultó imposible no acercarme a MAC Pro a cotillear un poco.


This summer's collection is named "Heavenly creature", and it's inspired by planets and outer space. Visuals and official photos are stunning, so I couldn't resist to go to MAC pro and check the products myself!




Mineralize eyeshadows: (de arriba a abajo e izq a derecha/from up to down and left to right): Aurora- Bright Moon-Earthly
Invincible light- Magnetic Attraction- Neo nebula
Sky-Universal Appeal-Water.

Mineralize blushes (coloretes): Stratus-Solar ray-ring of saturn- supernova

Mineralize skinfinish (polvos multiusos que pueden usarse de colorete, iluminador, bronceador...) : Centre of Universe- Earthshine-Light Year-Star wonder.

Lipstick (labiales: son normales y corrientes): Cusp of Dawn- Cut a paper (repromote) - Fire sign- Venus

Cremesheen Glass (Glosses semitransparentes): Astral - Celestial Kiss - Galaxy Rose - Meteoric - Strictly plutonic.






Como veis, la colección es muy completa, e impactante, también en persona. Peeeeeero... bueno, con los productos mineralize tengo una relación amor-odio, vereis:


As you can see, the collection is very complete and eye-catching, even in person. Buuuuuut... well, I love and hate mineralize products:


- A priori podría parecer que pigmentan poco (especialemente el caso de las sombras), pero con una buena base, o humedeciéndolos, cambian por completo. Sin embargo, así se vuelven más difíciles de utilizar y difuminar, y tienden a desvanecerse antes que las sombras normales.


- At first yu could think they aren't pigmented (Specially eyeshadows), but with a good base, or used wet, it change completely. However, I find they fade quickly and are a little bit difficult to use.


- Son más caros: en el caso de las sombras, es cierto que vienen 2,2 gramos, pero aún así son 22 eurazos.


- Eyeshadows are more expensive, but they also are bigger than regular ones.


- El producto es muy impactante en el envase, pero los colores que se ven en el godet no tienen mucho que ver con lo que realmente resulta al aplicarlo, una vez se han mezclado.


- The product looks awesome in the pan, but once the veins have mixed, the colour can not be similar to what you expected.

Por todo esto, recomiendo siempre mirar swatches (aquí tenéis los de Temptalia), y mirar, tocar y probar (y pedir que os los prueben, si es preciso) antes de comprar nada.


Because of that, I always recommend to see swatches (here you have Temptalia's ones), and look and try before buying anything.


Respecto a las barras de labios y los glosses, me parecieron muy bonitos, pero con acabados poco pigmentados, y colores que no son nada del otro mundo. Prefiero otro tipo de texturas más cubrientes.


About lipsticks and cremesheen glass... I must say that I don't like that kind of semitransparent finishes. Colours are OK, but nothing special.


Los productos de tratamiento de MAC no están mal, pero me parecen muy caros. Creo que las marcas deberían especializarse en maquillaje o tratamiento, porque no siempre se puede hacer bien todo. Quizá lo que más haya llamado la atención sea la exfoliante "Volcanic ash" que ya salió en 2008 con la colección "Style Black" (una de mis favoritas, sin duda). La exfoliante es una maravilla, según dicen. Yo la probé en su día, pero mi piel es mixta-seca (cada vez más seca) y a veces, cambia a sensible, por lo que no le sentó demasiado bien. El hecho de que cueste 30 pavazos tampoco ayuda, la verdad.


Treatment products are OK, but I think they are quite expensive. The exfoliating "Volcanic ash" was very popular in 2008, when it was launched in "Style Black" collection (one of my favourites!). Althought it didn't work very well on my dry-combination skin, my friends said that it was great. However, it is 30 euros, which I think is very expensive for an exfoliating.




De las sombras debo decir, que los colores son fácilmente duplicables con sombras normales. Quizá la que más me llamó la atención fué la magnetic attraction ( tengo pasión por las sombras rojizas y corales), pero me pareció que quedaba muy parecida a la expensive pink, quizá un poco más rojiza. Los coloretes me gustaron, pero ya tengo tonos parecidos, así que no me lancé a por ellos.


About eyeshadows I must say that is easy to find good dupes for them. My favourite one was magnetic attraction, but it looked similar to expensive pink (maybe a little bit redder). Blushes are super pretty, but I already have similar colours of other brands, so I didn't bought any of them.


Entonces, ¿Compraste algo, Ashura? jejeje, pues sí: Unos Mineralize Skinfinish en light year (Año luz). Estos polvos se pueden usar, según el tono como colorete, iluminador, bronceador, polvos para todo el rostro o para el cuerpo, e incluso como sombras de ojos. Son multiusos, y bastante grandecitos. El precio ronda los 26 euros, pero como veréis, traen mucha cantidad, y son muy versátiles.


So, did you buy anything, Ashura? hehehe, yes, I did. I bought "Light Year" MIneralize skinfinish powders. As you probably know, this product can be used (Depending on the shade) as blush, highlight, bronzer, powder for face and body, or even eyeshadow. So they are multiuse, and pretty big. The price is 26 euros, but I really think they worth it, because are huge, and super versatile.




Los tres colores, por separado (The three colours)

En la mejilla, sobre un colorete mate (Hervana de Benefit)/ On the Cheeks over a matte blush (Hervana by Benefit)

Esto ha sido todo. Espero que os haya gustado, o resultado útil. ¿Os gustan los productos mineralize de MAC? ¿Los encontráis mejores o peores que otros productos "Horneados"? Yo por ejemplo, creo que en general las sombras de KIKO horneadas aguantan mejor que las de MAC, aunque no sean tan bonitas. ¿Qué opináis vosotros?

Besos

Well this is all, my friends. Hope you liked it. And, please comment. Do you like mineralize products? Do you think they are better or worst than other brands baked products? For example, I think that KIKO baked eyeshadows perform better than MAC's. What do you think?

XOXO



2 comments:

  1. Menudo curre de entrada, yo todavía no he picado con MAC, me alejo de ella porque conociéndome como empiece me llevo media tienda...

    ReplyDelete
    Replies
    1. Haces bien, jeje. Pero ep truco está en ir a por cosas a las q.sabes q.vas a.dar rendimiento, entonces si compensa. Y no volverse loca con los colorines, novedades... todo está tan bien presentado que te darian ganas de.comprarlo todo. Pero con un poco de cabeza, creo que hay cosas que sí vale la pena.comprar en mac.

      gracias por comentar!

      Delete

Di algo/ Please comment!