Sunday, November 11, 2012

THE VICE PALETTE

¡Hola a todos y todas!

Sí, como podéis comprobar, yo también he caído en la tentación de estas navidades, la VICE PALETTE de  Urban Decay. Seguro que a estas alturas ya muchos de vosotros habréis visto las reseñas de la que para mí, es el (auto) regalo perfecto para estas navidades.

Hi everyone!

As you can see, I have also falled in the temptation of the new VICE PALETTE of Urban Decay. Probably most of you have already read some reviews on this palette. which is ,in my opinion the perfect gift for this Christmas.




La paleta es como veis en la foto. Cuenta con 20 sombras de distintos acabados (mate, satinado, shimmer y glitter). Los colores son muy variados, y van desde lo neutral, hasta lo más  llamativo. Incluye un pincel de doble punta, y un espejo enorme que podríamos usar para maquillarnos sin problemas.

The palette is what you see in the picture. It has inside 20 shadows in different finishes (matte, satin, shimmer and glitter). There are a great variety of colours, from neutrals to vivid. It brings also a double end brush and a mirror which can be used for doing our make up without problems.



La caja de cartón en la que se presenta es como veis arriba. Muy elegante, en el mismo tono morado que la propia paleta. En el reverso vienen las imágenes de las 20 sombras, que son tonos únicos (aunque muchos son parecidos a las sombras permanentes de UD). En el reverso nos informan también de que éstas sombras se han realizado con una nueva técnica, para mejorar su pigmentación, y en esto debo decir, que si bien las sombras normales de UD son una pasada, estas son alucinantes.

This is the box of the palette. Very elegant, in the same purple colour of the palette. On the other side there are the images of the 20 shadows, which are exclusive shades (although some are quite similar to other UD permanent eyeshadows). It also says that these shadows are made with a new technique which guarantees a high pigmentation. I must say that UD shadows are very pigmented and smooth, but these are amazing!.




Así es la paleta por fuera. El material recuerda ligeramente a los envases de goma de NARS, por lo que es suave al tacto, pero se mancha fácilmente. El color es precioso: un morado oscuro que tiende al gris. Las letras de Urban Decay se presentan en plástico imitando cristal tallado, con el título de la paleta en gris. La paleta en sí es ligera, compacta, y se abre pulsando un botón del frontal.

So this is the palette on the outside. It is made with a similar texture as NARS packaging (so is nice to touch it, but it is not very clean). The colour is beautiful: a dark purple that tends to grey. The UD logo is made in plastic, but it looks like glass. The palette is light, compact and it opens  up easily pushing a button on the front side.



Aquí tenéis los 20 colores. La primera fila son marrones y dorados. La segunda colores fríos (verdes y azules fundamentalmente). La tercera es la de los morados y rosas. La última son tonos muy neutros, algunos ideales para iluminar, otros para difuminar.

These are the 20 colours. The first row contains browns and goldens. The second one are cool shades (green and blues mainly). Third one are pinks and purples. And the final one are neutral shades, great for highlithing and blending.



Respecto al pincel, hay que decir, que es ligeramente más pequeño que el de la paleta Naked 2, pero ambos son similares. La parte plana es mucho más suave y tiene los pelos más sueltos (yo en ese aspecto prefiero el de la naked porque aplica el color más concentrado). El extremo para difuminar es muy similar al del anterior pincel.

About the brush, it is similar to the one in the naked 2 palette, but slightly smaller. The application part is much more softer than the naked 2 brush (which I prefer because it applies the colour very concentrate). The other end is a blending brush, and is pretty much the same to the other one.

Ahora pasamos a los swatches de las sombras.

Now, let's see the swatches:


Desperation (desesperación) es un color marrón frío, de acabado satinado. Aunque en el godet se ve ligeramente amarillo, en realidad tiene un subtono grisáceo. No está mal para crear profundidad en la banana, aunque prefiero sombras mates.

Desperation is a cold brown, satin finish. Although it seems slightly yellow on the pan, it has a grey subtone. It's OK, for creating depth in the crease, but I prefer matte eyeshadows.




Muse (musa) Es un marrón oscuro con destellos dorados. Diría que es de acabado glitter, pero la verdad es que es tan fino y se difumina tan bien que parece mentira.

Muse is a dark brown with golden glitter, but it is so nice and it blends so well that I would never say that is a glitter finish.




Jagged (serrado, mellado, irregular) es una sombra especial, pero el nombre no podría ser más acertado. Parece glitter (purpurina) prensada, y a priori es la que menos pigmenta, por lo que hay que trabajarla bien. Pero, ¡Cuidado! porque al difuminar los brillitos se pueden caer por toda la cara, así que recomiendo una base específica para glitters, o al menos un poco de lápiz o sombra en crema debajo de esta sombra. El color es difícil de describir: parece una base marrón oscuro, con brillos que van del dorado oscuro al verdoso.

Jagged is a very special eyeshadow, but very difficult to work with. It looks like pressed glitter, is not very pigmented and it has a lot of fallout. I recommend to use a glitter base or cream eyeshadow under this. Colour is difficult to describe: It's a dark brown with golden-green glitter.



Blitz (del alemán "relámpago", aunque los angloparlantes lo vinculan a "blitzkrieg" -> guerra relámpago, por lo que lo vinculan a bombardeos, contraataques, ect...) es una sombra dorada oscura, con brillo dorado más claro. Es súper luminosa y de efecto metalizado.

Blitz, is a dark golden eyeshadow, with light golden shimmer. metallic finish.



Penny Lane (Sí, como la canción de los Beatles http://es.wikipedia.org/wiki/Penny_Lane) es una de mis favoritas. Sobre una base de color melocotón, un suave brillo dorado. El color es bonito, pero lo que hace que me encante, es que esta sombra de acabado shimmer (brillante, pero no purpurinoso) parece seda. Se trabaja que da gusto, y es muy modulable.

Penny Lane (like Beatle's song) is one of my favourites. Is a peach colour with golden shimmer. The colour is pretty, but the texture is amazing. It goes smooth and feels like silk.



Junkie (ésta no necesita traducción, ¿no?) es una sombra preciosa, pero para mí ha sido una pequeña decepción. En el godet parece un verde bosque con destellos dorados, pero una vez aplicada, se transforma en un turquesa oscuro. La verdad es que la textura es alucinante, pero ese cambio de color... es un efecto curioso pero no me ha gustado.

Junkie is a small deception. In pan it looks like medium green with golden sparke. But once applied, it becomes into a shimmer teal. It's nice, but I would rather prefer a green eyeshadow.


Chaos (Caos) ¡Guau! ¡Qué sombra! Es una versión satinada (pero casi mate) de la outremer de NARS (Podéis pinchar AQUÍ para verla en acción), pero mucho más pigmentada y fácil de trabajar. ¡Me encanta!.

Chaos (Caos) ¡Wow! ¡What an eyeshadow! It's a satin but almost matte version of NARS outremer (Click HERE for see it). However, Chaos is more pigmented and easy to work with.



Occupy (Ocupar. ¿Estará relacionado con el "15M" estadounidense de "Occupy Wall Street"? Es una sombra de color gris azulado, con glitter dorado muy fino. Es una sombra muy especial, con muchos matices, que se trabaja muy bien.

Occupy (Is this name related to "Occupy Wall Street"?) Is a cool grey with golden glitter. Is a very special eyeshadow and is easy to work with.


Unhinged (desquiciado) es un azul claro muy bonito, de acabado metalizado. No soy mucho de azules, así que la utilizaré en clientas, porque es de las que se trabaja super bien.

Unhinged is a light blue with metallic finish. I don't use blues, but I guess I can use it with my clients, because is nice to work with.


Black Market (mecado negro) es una sombra negra satinada. Es curioso, nunca había visto una sombra negra satinada. Lo lógico suele ser incluir una mate, porque el negro se puede usar solo o mezclado, para dar profundidad, y por eso es mejor que absorba toda la luz. Sin embargo, para un ahumado puede quedar bien, y se mezcla genial con otras sombras, incluidas otras texturas.

Black Market, is a satin black eyeshadow. I don't own anything like this. It's quite common to find matte black eyeshadows in palettes, but not satin. However is nice, and it blends beautifully even with other finishes.


 Provocateur (provocador), es otra de esas sombras especiales, tanto que os pongo una foto de cómo queda con luz directa, e indirecta. Parece un tono arena, con brillo rosa claro. Preciosa. La textura es metalizada, con glitter muy fino.

Provocateur is another special shadow. I've made a picture with natural direct light and indirect just to show you how the colour changes. It's a sand colour with baby pink sparkle. Metallic finish with some small glitter.



Otra de mis favoritas. Rapture (éxtasis) es una sombra de acabado shimmer. El color base parece un topo calido que tira al rosa, pero el brillo es violeta. Es muy difícil de describir, es una de esas sombras que hay que ver en directo, para entender lo preciosa que es.

Rapture is another of my favourites. It's a shimmer finish, with a warm-rose-taupe colour and violet shimmer. It's difficult to describe, but is amazing.


Vice (vicio) es la sombra que da nombre a la paleta. Es preciosa: un morado rojizo con reflejos violeta azulados. Se me hace muy parecida a la psychedellic sister, también de Urban Decay. La textura es shimmer, muy suave y fácil de trabajar.

Vice is the shadow that gives name to the palette. It's beautiful: a warm purple with blue-violet shimmer. I think it's quite similar to UD Psychedellic sister. It goes super smoothly.



Noise (ruido) es otra de mis favoritas. Rosa cálido intenso, de acabado shimmer (aunque tiene cuatro purpurinas doradas contadas que no se que pintan). Me encantan los rojos y rosas para los ojos, aunque sean difíciles de utilizar, yo soy así. Es parecida a la Woodstock de UD.

Noise is my third favourite. Shimmery Hot pink (although it has some golden glitter). I love reds and pinks, although they can be difficult to use. It's similar to UD Woodstock.



Armor (armadura) es otro gris, esta vez en tono plata, con glitter también plateado. No está mal, pero tampoco me dice nada.

Armor is a steel gray with sliver glitter. Beh, it's Ok, but it doesn't look as special as other shadows.


Nevermind (no importa) es un tono dorado viejo suave, de acabado shimmer. Natural y bonita.

Nevermind is an antiqued soft gold with shimmer. Neutral and pretty.



Echo beach (playa del eco, como una conocida serie de televisión inglesa) Otro dorado, más suave, más champange quizá. Es apropiada para iluminar en pieles bronceadas, por ejemplo, o para aplicarla en todo el párpado para un look más natural. Se parece a la Moui Wowie de UD.

Echo Beach is another golden, more champange shade. Is nice for highlight specially in bronzed skin, or for neutral looks. It's similar to UD Maui Wowie.


Anonymous (¿Otra sombra relacionada con movimientos sociales? ummm....) Es una sombra vainilla satinada casi mate. Fantástica para iluminar el arco de la ceja y difuminar.

Anonymous (another related to social movements name? umm...) It's a cream colour. Satin finish but almost matte. Great for hightlithing and blending.


Freebird ( pájaro libre) es un melocotón-rosa con destellos dorados. Muy bonita, pero nada del otro mundo.

Freebird is a pink-peach with golden shimmer. Nice but not so special.


Laced (vestido/cubierto de encaje) es un marrón rosado muy claro, un tono piel, mate, perfecto para hacer transiciones.

Laced is a skin tone, a rosy light brown shadow with matte finish. Perfect for transitions and blending.


Como podéis ver, se trata de una paleta muy completa, con sombras de todos los colores, y distintos acabados, que van de lo neutro a lo atrevido.

As you can see is a complete palette, with different colours and finishes, from neutral to edgy.

La paleta cuesta 45 Euros, aunque con el descuento que tenía en Sephora se me quedó en 36. Creo que la relación calidad-precio es muy buena. Además, si no sabéis que regalar a vuestra madre, hija, hermana, novia, amiga o lo que sea, me parece un regalo estupendo.

The palette is 45 euros, but I find it a really good deal for 20 really gorgeous shadows. And it's also a great gift for this Holidays.

Os dejo, por último con un look rapidito. Utilicé las sombras provocateur, rapture, laced en la cuenca, y anonymous en la ceja. ¡Espero que os guste!

Finally, a look with provocateur, rapture, and laced on the crease and anonymous on the browbone. Hope you like it!

El labial es strayin' de la EL Hello Kitty de MAC con Nice kitty lipglass





Besos

XOXO

5 comments:

  1. Me ha encantado esta paleta, es super bonita. Gracias por los swatches! :)

    http://srtabones.blogspot.com.es/

    ReplyDelete
  2. ¡De nada, Paula! Espero que te haya resultado útil, o por lo menos entretenido. Gracias por comentar.

    ReplyDelete
  3. ¡De nada, Paula! Espero que te haya resultado útil, o por lo menos entretenido. Gracias por comentar.

    ReplyDelete
  4. Más o menos coincidimos en los gustos, yo no me pude resistir y al día siguiente de que saliera ya la tenía :)
    también fue un autoregalo de esos que sientan tan tan tan bien al cuerpo jejeje

    ReplyDelete
  5. Nena, creo que me acabas de descubrir un regalo para poner en la lista de los Reyes magos... ando fatal de sombras y me parece una paleta súper completa, aparte que, con tus tutos de como aplicarla podré sacarle un buen partido...

    ¡¡Ale, voy a ver si hay suerte y me la traen SS. MM. Los Reyes Majos de Oriente!!

    Besotes

    ReplyDelete

Di algo/ Please comment!