¡Hola preciosas mías! ¿Cómo va esa entrada de la primavera?
Yo tengo un montón de entradas pendientes, así que voy a empezar por esta. Es una review de los primeros productos que he comprado en KIKO. Si, debo ser la única que a estas alturas, todavía no había probado nada de la marca. Mi compañera de trabajo Susana, ya me habló de esta marca en invierno, y me picó la curiosidad. Hace un par de semanas quedé con unas amigas de la uni para comer, y me llevaron a un KIKO en Fuencarral (Madrid). ¡Y madre mía! ¡Casi acabo con toda la tienda! jajaja.... eso es lo que pensó mi chico, pero la verdad es que me controlé bastante.
Hi my lovely beauties! How is it going?
I have a lot of unfinished posts, so I've decided to start up with this one. Is a review of the products I bought a few days ago in KIKO MILANO, and I have been trying recently. Yes, I must be the only girl in Spain who didn't try anything from this brand yet. A work mate of mine told me about KIKO, and I wanted to go an see. A couple of weeks ago, I went out with some friends, and she brought me to a KIKO store in Madrid, and... well I bought a lot of things... just for trying, you know ;)
Esto es todo lo que compré: una base en polvo compacto mineral, un corrector, dos lápices de ojos, y cuatro esmaltes. Y debo decir que estoy muy sorprendida con la calidad, y con los precios, que me parecen bastante razonables.
This is what I bought: a mineral powder base, a concealer, two eyepencils and four nail polishes. And I must say that I'm impressed with the quality of the products, and also their price. They are quite cheap!.
Antes de continuar, me gustaría explicaros brevemente (para las que a estas alturas, no conozcais esta marca), lo que es KIKO.
So, before continuing, I would like to write some lines about KIKO MILANO.
Ésta es una empresa Italiana, que nace en el 97. Vende productos de maquillaje profesional, aunque recientemente ha dado el salto también al tratamiento facial y el perfume. Vende en sus propias tiendas, y debido a la estética, y a la enoooooorme variedad de productos y colores, yo he decidido llamarlo "el MAC barato".
It is an Italian company that shows up in 1997. It sells proffesional make up, but now it sells also skin care products and perfumes. It has its own stores, and because of the design of the packaging, de super wide range of products and colours, I've decided to call it "the cheap MAC"
Como he dicho, estoy contenta con la calidad (aunque siendo sinceras, algunos productos a mi juicio son mejores que los de MAC y otros peores), y con el precio. La variedad es increíble, especialmente en sombras de ojos y lacas de uñas. Y al igual que MAC, también tiene colecciones de edición limitada. Pero todo a un precio más razonable, y fabricado en Italia (que al fin y al cabo, son primos hermanos nuestros, y respetan los derechos laborales, y las garantías sanitarias, Europa 1, China 0, Yuju!).
As I've said before, I'm happy with quality and price (but, to be honest, some MAC products are best... and some aren't). Variety is awesome, specially in eyeshadows and nail polishes, and it also has limited editions, just like MAC and many others. But everything with less expensive products, and made in Italy (Europe 1- China 0, Woo hooo!)
Otra cosa que me encanta, es que no experimentan con animales. Así lo manifiestan en su página web: http://www.kikocosmetics.com/eshop/es/no-a-los-experimentos-con-animales , donde además aclaran, que no solo no experimentan el producto final (esto a día de hoy está prohibido a la UE), sino que tampoco experimentan con materias primas, ni encargan a otras empresas que lo hagan. También se ha adelantado a la directiva europea sobre pruebas de toxicidad en animales (otra burrada que les hacen a los pobres), y no hace este tipo de pruebas, que a día de hoy todavía están permitidas. Por lo tanto, le podemos dar a KIKO un diez en esta materia.
Another thing that I love is that this brand doesn't do animal testing. They claim so in their web page, where they say that they don't test the final product or the raw material. They don't do toxicity tests on animals, neither.
Por otra parte, es una de las pocas firmas de cosmética que tiene ¡Rebajas!, sí, sí, como lo oís. Cuando sustituyen un tono por otro en sus líneas permanentes, o quieren liquidar los restos de alguna colección, bajan el precio de sus productos, y la verdad es que algunos son una ganga. También se puede comprar a través de su web, por lo que si vivís lejos, no teneis porqué preocuparos.
This brand has sales, and I think is the first time I see sales in cosmetics, here in Spain. When they want to change a colour in their permanent range, or end up with all the products of a limited collection, they low the prices, and it's easy to find real bargains. Its also possible to buy directly from their web page, but only in Italy, Spain, Portugal, France, Germany, and UK.
Respecto a la atención en la tienda... pues la verdad es que estaba llena de gente, pero aún así, me ofrecieron ayuda varias veces, y los empleados estuvieron atentos (la chica de la caja tenía un poco de mala cara, pero no me extraña, trabajando de pie, y a ese ritmo...). Así que recomiendo que visiteis las tiendas, y que os animeis a probar. Eso sí, con un poco de cabeza, que ver tantos colores en los stands puede incitar a compras compulsivas de esas de las que luego nos arrepentimos.
The attention to customer in store is also good (altough the store was full of people!). So, to sum up: I strongly recommend you to visit their stores and try. But buy with cold head, because it's very easy to buy compulsively things that you just don't need, because they look amazing on the stand, with all those vibrant colours and beautiful packagings.
Ahora, empecemos por los productos. Me sorpendió ver la cantidad de bases de maquillaje e hidratantes con color que tenían. Quizá el único problema fué, como siempre, que apenas había tonos claros, o los que tenían se les había acabado.
Let's begin with the products: I was surprised of all the different bases they had. However, they didn't have got a lot of products for really fair skin (mine is pale, but not so pale).
SOFT FOCUS COMPACT WET AND DRY
Yo andaba buscando una base en polvo, para el día a día, que no dejara un aspecto demasiado acartonado, y que también pudiera utilizar para fijar el maquillaje, con una manita ligera, si era preciso.
I was looking for a compact powder base, for use it everyday, so I wanted it to look as natural as possible, and I also wanted it to be light, so if I wanted I could use it just for fixing the liquid base.
Ésta es la base de maquillaje Soft Focus Compact Wet and Dry. Existe también una versión en polvos sueltos, pero me da más pereza, y además, esta la quería para llevar en el neceser.
La textura es súper sedosa (no tanto como mis amados polvos de Kanebo, pero en cierta medida es parecida), y de aplican con facilidad. En la parte inferior de la polvera hay una esponjita. Con ella podemos aplicar la base, pero el efecto es muy pesado y poco natural. Es cierto que se puede humedecer, y así se consigue un acabado más ligero, pero aún así, tampoco me gusta mucho, porque las esponjitas me parecen poco higiénicas, y además no permiten controlar la cantidad de producto que cogemos.
Cuando se usa una brocha de polvos, el resultado es muy natural: apenas aportan color, más bien matifican y hacen desaparecer los poros dilatados, por lo que considero que es genial para pieles grasas y mixtas, aunque debo decir que en mis mejillas que están últimamente muy secas, noto un pelín de tirantez, pero nada importante
This is the Soft Focus Compact Wet and Dry: a compact powder base that can be used dry or wet. There is a loose powder version, but I prefer this one, because is the base I have in my bag. The texture is smooth (not like my beloved Kanebo powder base, but almost), and they apply evenly and softly. The packaging has a sponge in the lower part, but I don't like to use it: In my opinion it gives you a cakey look. When used wet, it looks more natural, but I prefer to use a flat brush for that rather than a sponge, because I think they are not hygienical.
When it's applied with a powdrer brush, the result is very natural: they only give a little bit of colour. They mostly mattify the skin and hide open pores, so I think it might be a good base for those with oil or combination skin.
Pero para hacerse una idea, lo mejor son unas fotos:
Here you have some pics, so you can see it:
La foto de la izquierda es la del antes, y la de la derecha la del después. En la primera se ven mis rojeces, ojeras, poros abiertos, incluso las molestas pequitas que nunca terminan de desaparecer. En fin, todos esos defectillos que nos hacen tan adorables como personas XD
A la derecha podeis comprobar que las rojeces apenas se disimulan, pero la piel se ve más mate (aunque no acartonada), los poros se aprecian menos, y en general, la piel tiene un aspecto más uniforme.
Left is before, right is after. In the first one, you can see my rednesses dark circles, dilated pores, even those tiny freckles that I hate...
In the right side, you can check how my redness still there, but the skin looks more matte (although not chalky at all) the pores are less visible, and in general, the skin looks more even
Asi que no se trata de la base en polvo de mi vida, pero no es mala en absoluto. Lo que pasa es que yo todas las comparo con las de Kanebo y la de Sisley, y claro... así es imposible. Aún así, me gusta, me parece buena para fijar, y sobre todo, para aquellas que querais un look mate, pero natural.
El precio de esta base es de 12,50 euros por 11 gramos. Y el tono es 06 light beige.
So, it's not my favourite compact powder base (Kanebo and Sisley are), but, is good enough. I think is good for fixing the fluid base, and for those of you who want to achieve a matte skin, but still looking natural.
The price is 12,50 euros for 11 gr, and the shade is 06, light beige.
SKIN EVOLUTION CONCEALER
Es un corrector en barra, muy cómodo, porque lo aplicamos directamente, y difuminamos con los dedos. Al fundirse con nuestra piel deja un acabado empolvado y mate, por lo que no es necesario fijarlo con polvos (os lo dice una obsesa de la fijación con polvos, en serio, si le poneis polvo encima, se acartona).
Se supone que la cobertura es alta. Bueno, yo diría más bien media-alta puesto que no cubre tanto como una textura en crema de toda la vida + polvos. Aunque cubre bastante, no marca apenas las líneas de expresión. Sin embargo, a mí me gusta usarlo sólo en las zonas más problemáticas (primera línea de ojeras, no todo el contorno, alrededor de la nariz, y surco nasogeniano). Como tiene cafeina, descongestiona esas zonas, que pueden hacernos parecer cansadas. Posee también antioxidantes, regenerantes y purificantes.
Is a stick concealer, very easy to apply, because it can be applied directly onto the skin, and blended with figertips. When it's blended, it leaves a mat and powdery effect, so it's not necessary to fix it with more powder (otherwise it would look cakey)
It's coverage is supposed to be full, but I would say medium to full coverage. It doesn't accentuate expression lines. I like to use it in the darkest part of my dark circles and around the nose . It has caffeine (so it has descongestant proppierties), antioxidant, regenerative and purifying proppierties.
En esta foto llevo el corrector en la zona de la ojera. Aunque hoy no las tenía muy marcadas, normalmente son muy puñeteras, tienen relieve y todo las jodías XD. Así que sin un precorrector no logro hacerlas desaparecer por completo (ya os explicaré que es un precorrector). Sin embargo, estoy bastante satisfecha con el resultado: las ojeras están muy disimuladas, no me marca las arrugillas de expresión, y se aplica en un pispás. Ideal para ir al curro o arreglarte en 5 min.
In this picture I'm wearing this concealer under my eye. Although today I haven't had very dark circles, normally they have, so without a corrector (or pre-concealer) I can't make them desappear completely. However, I think this concealer is not perfect, but pretty good. And it's very easy and quick to apply.
The price is 3, 90 por 2,5 grames. The shade is 01 natural rose, which is great for my strange colour of dark skin.
El precio es 3,90 por 2,5 gramos. El tono que llevo es 01 natural rose. Es un rosa salmón que va bastante bien para ojeras como las mías que tiene una parte morada y otra verdosa.
GLAMOUROUS EYE PENCIL Y VIBRANT EYE PENCIL
Bueno, bueno, bueno, ¡Qué maravilla lo de los lápices de KIKO!. Tanto los de labios como los de ojos. Las sombras no están mal (hay algunas que son una copia exacta de las mineralize de MAC), aunque las sombras en formato boli no me gustaron mucho (al difuminarlas se ven igual que las de polvo, incluso con el mismo acabado, cuestan lo mismo, y tienen más o menos la mitad de producto). Pero los lápices son una pasada. Tienen muchos tonos y variantes, con lo que seguro que econtrais alguno que se adapte a vuestras necesidades y gustos.
I love KIKO's pencils, both eye pencils and lip pencils. Eyeshadows are OK (there are some which are a copy of mineralize eyeshadows from MAC). But pencils are amazing. There are a lot of different colours and kinds, so you'll probably find some that is perfect for you.
El primero del que voy a hablar es el glamorous eye pencil. Creo que son los mejores, dentro de los que tiene KIKO: tiene bastante variedad de color, aguantan bastante bien como delineador (aunque no completamente fijos, se transfieren un poco con el paso de las horas al párpado superior si no los fijamos con sombra), como base en crema son una pasada y aguantan bien. También se difuminan muy bien, y aguantan bastante rato en la líonea interior del párpado. Si tuviera que definirlos en una sóla palabra, diría que son versátiles.
The first one I want to talk about is the brownish red one, glamorous eye pencil number 403. I think these are the best of KIKO: they have tons of different colours, stays OK as liner (although they need to be fixed with some eyeshadow otherwise it can transfer), they are great as cream base and blend very well. They can be use also in the waterline, so I must say that they are very versatile.
Este tono en concreto, estaba en rebajas, por lo que me costó 3,10 euros (normalmente son 4,20), si no recuerdo mal. Trae 1,14 gr. El color, como podeis ver en la foto, es un marrón con reflejos cobrizos, el número 403 (un fallo por parte de KIKO poner números a los tonos en vez de nombres. Se recuerdan peor). Resalta de manera muy natural los ojos verdes, y creo que es un marrón muy bonito y especial.
This shade was cheaper than usual, only 3,10 Euros (normally they are 4,20). It has 1,14 gr. The colour is so special: brown with reddish and copper shimmer. I think it's great for enhacing green eyes.
El turquesa es el vibrant eye pencil, y a este le pasa un poco al revés que al otro: aguanta perfecto como delineado, pero no vale para la línea interna del ojo. Se difumina relativamente bien (además, trae un difuminador de esponja) pero como base no me gusta, porque se queda fijo, y luego es imposible que la sombra en polvo o los pigmentos se agarren a la base. Esto sucede porque es waterproof, así que las que querais un lápiz de ojos para delinear, sin que se transfiera al párpado y que aguante muchas horas, incluso con sudor y lágrimas´, éste es vuestro lápiz.
The turquoise one is the vibrant eye pencil, and this has other characteristics: it's great as liner, but it doesn't work in the waterline because is waterproof. It blends well too, and has a small sponge tip for blending, but I don't like it as a base, because it dries very quickly, and it's almost imposible to blend or stick eyeshadows or pigments over it.
El tono exacto es el emerald turquoise (606), y me costó 5, 20 Euros por 1,2 gramos.
The exact shade is emerald turquoise (606), and it costs 5,20 Euros for 1,2 gramos.
NAIL LAQUER
Los esmaltes son uno de los productos estrella de KIKO, y no me extraña. Los tienen de todos los colores. Eso sí, la mayoría cremosos, aunque algunos hay con brillitos (muchos parecen top coats), e incluso han sacado esmaltes para crear efecto crackelado, y con partículas magnéticas, para crear dibujos en las uñas con imanes.
Nail polishes is the most famous product of KIKO, i think. They have almost every colour, most of them creamy finish, but also sparkle ones, crackel, and magnetic.
Los que cogí yo son: 293 (morado), 336 (azul eléctrico), 342 (verde esmeralda azulado), y el 298 (partículas brillantes verde-azuladas). El morado y el verde estaban rebajados y me costaron un euro y pico. Los otros dos, el precio normal: 3,90. Traen 11 ml.
I chose 293 (purple), 336 (electric blue), 342 (teal) and 298 (transparent with blue and green sparkles). The teal and purple ones were on sales and they costed aroun 1 euro. The other 2, the normal price: 3,90. They have 11 ml.
Estos esmaltes están muy bien: mucha variedad de color, buena duración, brillo, secan rápido, alguno con sólo una capa ya estaba perfecto.... Como me emocioné, me hice una manicura muy chula, aunque un poco chapucera, espero que no os fijeis en el deplorable estado de mis uñas:
This nail polishes are good: a lot of colours, good longevity, shine, they dry super quickly, some of then are perfect in just one coat... I did a manicure using the teal one, and then a coat of the sparky one. Please, don't take into account the state of my nails (which is not very good...)
Apliqué el tono verde, y encima el de las partículas brillantes. El efecto me recuerda a un esmalte que tuvimos mi madre y yo hace mil años, de helena rubinstein, cuando todavía no se podían encontrar fácilmente colores de este tipo (y yo no sabía que Helena Rubinstein testaba en animales). La manicura quedó super chula, y me duró una semana completa, peeero....
The effect reminds me of a polish I had of Helena Rubinstein some years ago, when it was difficult to find this kind of colours (and I didn't know that Helena Rubinstein do animal testing). The manicure was cool, and it lasted a week, but...
Yo uso el quitaesmaltes sin acetona del mercadona (nunca había tenido problemas con ningún esmalte), pero parece ser que no es suficiente para los de KIKO. Me tuve que frotar las manos con agua caliente, jabón y un cepillo de uñas, y salió bastante, pero no todo. Me han comentado que con acetona sale bastante mejor, ¿me lo podeis confirmar alguna?.
I use a nail polish remover without acetone (I didn't have any problem with any polish), but it seemed not to be enough for the teal one. Somebody told me that they remove OK with acetone, can you confirm that?
Lo curioso es que con los otros tonos no he tenido este problema, así que bueno... ya sabeis, intentad evitar ese verde y ya está XD.
However, I didn't have any problem with the other polishes, so... just stay away from teals XD
Bueno, espero que comenteis que os parece esta marca, si la conoceis, si habeis probado algo de sus productos, ect...
Please, let me know if you know this brand, or if you have tried some of their products, ect...
XOXO
Besos
