Este verano está siendo de lo más ajetreado... trabajo, estudios, cuidar del perro de mis padres ahora que se han ido de vacaciones... la verdad es que estoy agotadísima, y tengo poco tiempo para el blog. Aún así, quería hablaros hoy de una marca de brochas (aunque ahora no vende sólo brochas) muy popular y bastante asequible, llamada Sigma.
Hi everyone!:
This summer is being very busy: work, studies, taking care of my parent's dog (yeah, they have holidays ....) I'm sooooo tired, and I know I haven't publishing very often lately. But today I want to talk about a very popular brand of brushes (but not only brushes), called SIgma.
Sigma es una empresa que vende online a través de su web http://www.sigmabeauty.com/. Su debut fue con las brochas (que eran clones descarados de las de MAC, aunque de una calidad un poco menor). Con el tiempo han ido evolucionando, sacando productos más novedosos, e incluso líneas de maquillaje y accesorios. Pero para mí, lo que de verdad vale la pena probar, son las brochas.
Sigma is a company that sells only online trhought it's web http://www.sigmabeauty.com/ It begun selling only brushes (which were pretty close lower quality MAC's ones dupes). Lately they begun to sell also new original brushes, make up, and accesories. But In my opinion, their brushes are their best product.
Según la información de la web de sigma, la compañía se fundó en 2008, de la mano de un matrimonio brasileño: René (Ingeniero civil y MBA) y su mujer, Simone, Investigadora, con un doctorado en biología molecular. Se dieron cuenta de la necesidad que había a nivel mundial de conseguir productos de belleza de alta calidad y a un precio razonable, así que comenzaron su andadura empresarial.
In the official web page, we can found the following history of the company:
"Sigma was founded in 2008 by Brazilian natives Rene, a civil engineer with a Master's degree in Business Administration, and his wife Simone, a researcher with a Ph.D. in Molecular Biology. After discovering the strong need for worldwide availability of affordable and high-quality beauty products, the couple combined their knowledge of engineering and scientific research to create a company that met these needs in the cosmetic industry"
Como os decía, es una empresa que ha evolucionado bastante, pero mi producto favorito de ellos, siguen siendo las brochas. Quiero aclarar que si sois profesionales, quizá estas brochas no resistan demasiados años (para eso, mejor MAC, Kryolan, MUFE...), aunque las sintéticas me parecen más duraderas, y siempre depende de cómo las cuideis. En cambio, para uso personal, me parecen geniales, porque permiten tener un abanico bastante amplio de opciones, a un precio más que asequible.
As I said before, I still thinking that their brushes are their best product. I must say that if you are professional, these brushes may not be for you ( for that purposes I think MAC, Kryolan or MUFE are the best ones). However, sinthetic brushes are quite resistant, and their logevity depends on how do you take care of them. In my opinion these brushes are perfect for personal use (or for a gift!), and I think they are great because it's possible to have a huge range of different kinds of make up brushes, with an affordable price.
FACE KIT
Otra de las cosas buenas de Sigma, es que venden packs, que incluyen varias brochas, a un precio inferior que si las comprásemos por separado. Éste pack cuesta 57 dólares (a lo que luego hay que sumarle unos 14 de gastos de envío mínimos). Este paquete me tardó en llegar apenas 3 semanas (a diferencia del otro, que han sido casi 3 meses grgrgr), y los de Sigma ponen en el paquete que el valor es siempre 19 dólares, por lo que no tendréis problemas con aduanas :)
Another thing that I love from Sigma is that it's possible to buy complete kits at a lower price than if we were buying those brushes individually. This pack is 57 US Dolars (plus shipping rates). The package arrived in just 3 weeks (not like the other one which arrived in 3 months!). Sigma always says on the package that the value is 19 dolars, so you shouldn't have any problem at customs :)
Y esto es lo que traía el pack: Una brocha plana de lengua de gato para la base, una lengua de gato más pequeña para el corrector, una brocha grande de polvos, una mofeta grande y plana, y una brocha biselada para el contorno. Sigma suele incluir regalos, y en este caso fue un mini pincel para el delineado.
And this is the Face Kit: a flat foudation brush, a flat concealer brush, a Large powder brush, a large duo fibre (Stippling) brush, and a medium angled brush for contourning. Sigma uses to gift something, in this case, a small eyeliner pencil.
F60 FOUNDATION BRUSH
 |
| Copia del 190 de MAC/ dupe of 190 MAC brush |
La F60 es una brocha de pelo sintético, con forma de lengua de gato. Es la típica que se utiliza para aplicar bases líquidas, aunque también la he probado con base en crema y con prebases (primers) y funciona estupendamente. Este tipo de brochas ha ido cayendo en desuso, tras la aparición de las "mofetas" (luego os enseño una), y las "kabuki" o pulidoras. Aún así, me sigue pareciendo un básico.
F60 is a flat, synthetic foundation brush. For me, this kind of make up brushes are a basic. They used to be popular for applying primers, and liquid foundation (also works great with cream foundation). However, newer brushes like duo fibres or kabuki ones are becoming popular nowadays, and these flat brushes are not as used as in the past. Nevertheless, I still thinking they are useful.
¿Por qué ya no se utilizan tanto estas brochas? bueno, algunas tienen tendencia a dejar "rayitas" de las cerdas sobre la piel, y eso hace que a mucha gente no le guste. Para sacarle partido, hay que difuminar muy bien, bien sea con la misma brocha, o bien con una kabuki o pulidora (que es como más me gusta a mí). Me sorprende que muchas chicas en los vídeos utilizan la kabuki directamente para aplicar el maquillaje, y eso es una chorrada, porque ese tipo de brochas normalmente "chupan" mucha cantidad de maquillaje, y depositan muy poca, con lo cual, estarás malgastando tu base. Si en cambio, la aplicas con una lengua de gato como la F60, y luego la difuminas con la kabuki, el resultado será muy pulido y difuminado, habiendo gastado mucha menos cantidad de producto. Recordad siempre que las brochas sintéticas absorben menos que las de pelo natural, y las de corte plano, absorben menos que las de corte redondo o recto.
Why aren't these popular anymore? Well, they tend to leave "strikes" on the face, so it's necessary to blend very well, with the same brush or another one (I like the flat kabuki ones, for that purpose). A lot of youtubbers use to apply their foundation directly with their kabuki brushes, but I think that's a waste of foundation, because kabuki brushes absorb much more liquid than flat brushes, so the best option is to apply foundation with a flat brush, and then, swirl your kabuki all over the face for blending. This technique allows to achieve a polished yet natural look, without wasting too much foundation. Always remember that synthetic brushes don't absorb as much liquid a natural bristles do, and flat brushes don't absorb as much as rounded or flat ones.
La llevo usando casi 6 meses y no ha perdido ni un pelo (las brochas sintéticas suelen ser resistentes), y la doy mucho tute, creedme. No he notado que haya cambiado su forma tampoco, así que con esta brocha estoy muy contenta.
I've been using this brush for almost 6 months, and it hasn't lost any bristle or lost it's shape. As you probably know, synthetic brushes tend to be more resistant than natural ones. I'm happy with this one :)
F70 CONCEALER
La F70 es en realidad, una versión más pequeñita de la F60. Mismas características: lengua de gato, plana, pelo sintético. Se usa para depositar el corrector (a mí me encanta con el full coverage de kiko, que es en formato crema), aunque también la he usado para sombras en crema, e incluso labiales.
De nuevo voy a criticar a muchas de las youtubers: varias aplican el corrector, incluso los cremosos con brochas de pelo suelto, de difuminar. Pues bien, mi experiencia es que esa técnica de aplicación está bien en caso de descoloraciones, rojeces... pero para cubrir ojeras o granitos, sencillamente no vale. Para eso, mejor una de éstas, y luego difuminar con los dedos, o ya con el pincel de difuminar.
F70 is a smaller version of F60. It's used for concealer but I have used this for cream shadows and even lipstick.
I'm going to talk again youtubers again: some of them apply concealer with a blending brush, but my experience says that this technique is only good for discolorations or redness. If you have acne or really dark circles, you'll need something like this, and then, blending with fingers, or a blending brush.
Ésta, al igual que la anterior no ha perdido pelo, y su forma se mantiene intacta.
This hasn't lost any bristle or it's shape yet.
F50 DUO FIBRE BRUSH
La F50 es una brocha duo, o también conocida como "mofeta". Este tipo de brochas tienen una base de pelo natural (Caballo o pony normalmente), y una parte más larga de sintético. Con la parte blanca, se deposita el producto en la piel. Las fibras blancas son súper finas, y ayudan a crear un efecto ultra definido, mientras que el pelo negro da espesor y sostiene las fibras blancas, ya que son tan delgadas que por sí solas se doblarían y no podrían cumplir su función. En brochas con otro tipo de corte más redondo, el pelo negro ayuda a difuminar el producto que delicadamente aplican las fibras blancas.
F50 is a duo fibre brush. These brushes have a natural hair base (normally horse or pony), and a longer synthetic part. With the synthetic (white) part, the product is applied softly, and black hair gives density to the brush and avoid white fibers from bending too much. Synthetic bristles in this brush are so thin for giving that HD effect, but they need the natural hair below to keep in place. In other duo fibres brush (normally the rounded ones), natural hair also helps blending.
Este tipo de brochas se pusieron de moda hace pocos años, relativamente. Yo las primeras que vi fueron las de MAC, pero poco a poco, cada vez más marcas se animan a fabricarlas. Al principio no me gustaban, no se porqué. Pero con el tiempo las he ido adorando, y es probable que compre más (aunque no se si serán de sigma, ahora os contaré). Ésta brocha, de corte plano es una auténtica multiusos. Yo la utilizo sobre todo para la base, cuando quiero un acabado muy ligero, y entonces hay que usarla "punteando" sobre la piel. Éste efecto es súper natural y ligero, y las cámaras HD lo agradecen, porque el maquillaje no se nota. Pero también la he usado para polvos e incluso para coloretes en tonos naturales, cuando quería maquillar las manzanitas de las mejillas. Es una auténtica todoterreno.
Duo fibre brushes are quite new here in Spain. The first ones I saw were by MAC's, and at first I didn't like them because I thought they were expensive, and I had another brushes for applying make up. But now I love them, and I think I'll buy some more. This is a flat brush, great for applying foundation very lightly (stappling the product for a super light and natural effect). That's great for HD cameras, because it looks more "realistic". But I have also used this with powder, and powder and cream blushes and it works well too, although it can be too big for some cheeks.
Lo único que no me ha gustado de esta brocha es que me ha perdido algún pelito de los negros. Nada del otro mundo, para ser sinceros, pero tengo otra mofeta de MAC más pequeña, y esa no me ha perdido ni uno. En fin, tampoco es una gran queja, pero para que lo tengáis en cuenta.
The only thing I didn't like of this brush is that it has lost some black hair. Not so many (maybe 4 or 5), but my MAC one hasn't lost any.
F30 LARGE POWDER
La F30 es una brocha para polvos, de pelo natural (imagino que caballo o pony), redonda, muy suave y tupida. Esta brocha me ha encantado, es una gozada. Sin embargo, quiero hacer dos puntualizaciones: uno, que al ser tan densa, a veces, queda una capa de polvo demasiado gruesa, por tanto, procurad aplicad menos cantidad de lo habitual, para probar (a mí me pasó eso porque mi otra brocha de polvos no es tan tupida ni tan firme), otra que ésta brocha también me ha perdido algún pelito. Normalmente sucede sólo cuando la lavo, pero alguno sí que se me ha quedado en la cara cuando me maquillo y eso me da mucha rabia. Pero bueno, hasta que consiga el dinero para comprarme las de Bobbi Brown, ésta cumple su función súper bien, y es una gozada tocarla.
F30 is a powder brush. It's made with natural hair (probably horse or pony), has a rounded shape and it's very soft and dense. It feels comfortable on the skin. However, it is so dense that can apply powder very heavily, so try not to apply much powder at first. The other thing I have to say, it's that mine has lost several bristles, normally on washes, but also when I'm applying powder on my face and that's quite disgusting.
F40 LARGE ANGLED CONTOUR
Ésta es una brocha de pelo natural (cabra), de forma angulada. Se puede usar para dibujar el contorno de la cara, para colorete, iluminador... e incluso he visto que María de Make up zone la usa para "quitar" un poco el brillo que deja la face&body de MAC y quitar las rayitas que deja la lengua de gato al aplicar la base (pinchad aquí para ver el vídeo "bronzed").
F40 is a natural (goat) hair, angled brush. It's used for contourning, applying blush and highlighter, and also can be used for blending the base and remove some shine of foundation as Face&Body. (Here you have an example, just click on "bronzed" video)
Esta brocha me gusta mucho. No ha perdido mucho pelo, es muy suave y cumple bien su función.
I like a lot this brush: it's very soft and it blends beautifully. It hasn't lost any hair, too.
E05 EYELINER BRUSH
Los de sigma acostumbran a regalar algo con los kits. En este caso fue este mini pincel de delinear, de pelo sintético y acabado en punta. No está mal, y me resulta práctico para el día a día, pero es demasiado gordo para hacer rabillos con él. A veces lo he usado para definir o crear una "falsa banana" (para crear un pliegue por encima del real, y que así el párpado movil parezca más grande).
Sigma usually include a gift with every kit. In this case, the present was this mini eyeliner brush. It's synthetic and pointed. It works OK for everyday use, but it's too thick for drawing flicks. I also use this for defining and cut the crease.
El envío fue bastante rápido (3 semanas), pero no así en el segundo kit que compré, y que os enseñaré pronto (el eyes kit). En general, las brochas de sigma me gustan, tienen variedad y buen precio, pero las de MAC o Kryolan me siguen pareciendo mejores. Otras que me muero por probar son las de Real Techniques.
The delivery was quite fast (3 weeks), but with the other kit I bought, the delivery was awful (I'll tell you about it on my next post). These brushes are good, but not as good as MACs or Kryolan's. I also would like to try Real Techniques brushes.
XOXOX/ Besos
F60 is a flat, synthetic foundation brush. For me, this kind of make up brushes are a basic. They used to be popular for applying primers, and liquid foundation (also works great with cream foundation). However, newer brushes like duo fibres or kabuki ones are becoming popular nowadays, and these flat brushes are not as used as in the past. Nevertheless, I still thinking they are useful.
¿Por qué ya no se utilizan tanto estas brochas? bueno, algunas tienen tendencia a dejar "rayitas" de las cerdas sobre la piel, y eso hace que a mucha gente no le guste. Para sacarle partido, hay que difuminar muy bien, bien sea con la misma brocha, o bien con una kabuki o pulidora (que es como más me gusta a mí). Me sorprende que muchas chicas en los vídeos utilizan la kabuki directamente para aplicar el maquillaje, y eso es una chorrada, porque ese tipo de brochas normalmente "chupan" mucha cantidad de maquillaje, y depositan muy poca, con lo cual, estarás malgastando tu base. Si en cambio, la aplicas con una lengua de gato como la F60, y luego la difuminas con la kabuki, el resultado será muy pulido y difuminado, habiendo gastado mucha menos cantidad de producto. Recordad siempre que las brochas sintéticas absorben menos que las de pelo natural, y las de corte plano, absorben menos que las de corte redondo o recto.
Why aren't these popular anymore? Well, they tend to leave "strikes" on the face, so it's necessary to blend very well, with the same brush or another one (I like the flat kabuki ones, for that purpose). A lot of youtubbers use to apply their foundation directly with their kabuki brushes, but I think that's a waste of foundation, because kabuki brushes absorb much more liquid than flat brushes, so the best option is to apply foundation with a flat brush, and then, swirl your kabuki all over the face for blending. This technique allows to achieve a polished yet natural look, without wasting too much foundation. Always remember that synthetic brushes don't absorb as much liquid a natural bristles do, and flat brushes don't absorb as much as rounded or flat ones.
La llevo usando casi 6 meses y no ha perdido ni un pelo (las brochas sintéticas suelen ser resistentes), y la doy mucho tute, creedme. No he notado que haya cambiado su forma tampoco, así que con esta brocha estoy muy contenta.
I've been using this brush for almost 6 months, and it hasn't lost any bristle or lost it's shape. As you probably know, synthetic brushes tend to be more resistant than natural ones. I'm happy with this one :)
F70 CONCEALER
 |
| Similar a/to MAC 195 |
La F70 es en realidad, una versión más pequeñita de la F60. Mismas características: lengua de gato, plana, pelo sintético. Se usa para depositar el corrector (a mí me encanta con el full coverage de kiko, que es en formato crema), aunque también la he usado para sombras en crema, e incluso labiales.
De nuevo voy a criticar a muchas de las youtubers: varias aplican el corrector, incluso los cremosos con brochas de pelo suelto, de difuminar. Pues bien, mi experiencia es que esa técnica de aplicación está bien en caso de descoloraciones, rojeces... pero para cubrir ojeras o granitos, sencillamente no vale. Para eso, mejor una de éstas, y luego difuminar con los dedos, o ya con el pincel de difuminar.
F70 is a smaller version of F60. It's used for concealer but I have used this for cream shadows and even lipstick.
I'm going to talk again youtubers again: some of them apply concealer with a blending brush, but my experience says that this technique is only good for discolorations or redness. If you have acne or really dark circles, you'll need something like this, and then, blending with fingers, or a blending brush.
Ésta, al igual que la anterior no ha perdido pelo, y su forma se mantiene intacta.
This hasn't lost any bristle or it's shape yet.
F50 DUO FIBRE BRUSH
 |
| Copia de la 187 de MAC / Dupe of MAC 187 brush |
La F50 es una brocha duo, o también conocida como "mofeta". Este tipo de brochas tienen una base de pelo natural (Caballo o pony normalmente), y una parte más larga de sintético. Con la parte blanca, se deposita el producto en la piel. Las fibras blancas son súper finas, y ayudan a crear un efecto ultra definido, mientras que el pelo negro da espesor y sostiene las fibras blancas, ya que son tan delgadas que por sí solas se doblarían y no podrían cumplir su función. En brochas con otro tipo de corte más redondo, el pelo negro ayuda a difuminar el producto que delicadamente aplican las fibras blancas.
F50 is a duo fibre brush. These brushes have a natural hair base (normally horse or pony), and a longer synthetic part. With the synthetic (white) part, the product is applied softly, and black hair gives density to the brush and avoid white fibers from bending too much. Synthetic bristles in this brush are so thin for giving that HD effect, but they need the natural hair below to keep in place. In other duo fibres brush (normally the rounded ones), natural hair also helps blending.
Este tipo de brochas se pusieron de moda hace pocos años, relativamente. Yo las primeras que vi fueron las de MAC, pero poco a poco, cada vez más marcas se animan a fabricarlas. Al principio no me gustaban, no se porqué. Pero con el tiempo las he ido adorando, y es probable que compre más (aunque no se si serán de sigma, ahora os contaré). Ésta brocha, de corte plano es una auténtica multiusos. Yo la utilizo sobre todo para la base, cuando quiero un acabado muy ligero, y entonces hay que usarla "punteando" sobre la piel. Éste efecto es súper natural y ligero, y las cámaras HD lo agradecen, porque el maquillaje no se nota. Pero también la he usado para polvos e incluso para coloretes en tonos naturales, cuando quería maquillar las manzanitas de las mejillas. Es una auténtica todoterreno.
Duo fibre brushes are quite new here in Spain. The first ones I saw were by MAC's, and at first I didn't like them because I thought they were expensive, and I had another brushes for applying make up. But now I love them, and I think I'll buy some more. This is a flat brush, great for applying foundation very lightly (stappling the product for a super light and natural effect). That's great for HD cameras, because it looks more "realistic". But I have also used this with powder, and powder and cream blushes and it works well too, although it can be too big for some cheeks.
Lo único que no me ha gustado de esta brocha es que me ha perdido algún pelito de los negros. Nada del otro mundo, para ser sinceros, pero tengo otra mofeta de MAC más pequeña, y esa no me ha perdido ni uno. En fin, tampoco es una gran queja, pero para que lo tengáis en cuenta.
The only thing I didn't like of this brush is that it has lost some black hair. Not so many (maybe 4 or 5), but my MAC one hasn't lost any.
F30 LARGE POWDER
 |
| Copia de la 134 de MAC/ Dupe of MAC 134 |
La F30 es una brocha para polvos, de pelo natural (imagino que caballo o pony), redonda, muy suave y tupida. Esta brocha me ha encantado, es una gozada. Sin embargo, quiero hacer dos puntualizaciones: uno, que al ser tan densa, a veces, queda una capa de polvo demasiado gruesa, por tanto, procurad aplicad menos cantidad de lo habitual, para probar (a mí me pasó eso porque mi otra brocha de polvos no es tan tupida ni tan firme), otra que ésta brocha también me ha perdido algún pelito. Normalmente sucede sólo cuando la lavo, pero alguno sí que se me ha quedado en la cara cuando me maquillo y eso me da mucha rabia. Pero bueno, hasta que consiga el dinero para comprarme las de Bobbi Brown, ésta cumple su función súper bien, y es una gozada tocarla.
F30 is a powder brush. It's made with natural hair (probably horse or pony), has a rounded shape and it's very soft and dense. It feels comfortable on the skin. However, it is so dense that can apply powder very heavily, so try not to apply much powder at first. The other thing I have to say, it's that mine has lost several bristles, normally on washes, but also when I'm applying powder on my face and that's quite disgusting.
F40 LARGE ANGLED CONTOUR
 |
| Copia de la 168 de MAC/ Dupe of MAC 168 |
Ésta es una brocha de pelo natural (cabra), de forma angulada. Se puede usar para dibujar el contorno de la cara, para colorete, iluminador... e incluso he visto que María de Make up zone la usa para "quitar" un poco el brillo que deja la face&body de MAC y quitar las rayitas que deja la lengua de gato al aplicar la base (pinchad aquí para ver el vídeo "bronzed").
F40 is a natural (goat) hair, angled brush. It's used for contourning, applying blush and highlighter, and also can be used for blending the base and remove some shine of foundation as Face&Body. (Here you have an example, just click on "bronzed" video)
Esta brocha me gusta mucho. No ha perdido mucho pelo, es muy suave y cumple bien su función.
I like a lot this brush: it's very soft and it blends beautifully. It hasn't lost any hair, too.
E05 EYELINER BRUSH
 |
| Copia del 209 de MAC/ Dupe od MAC 209 |
Sigma usually include a gift with every kit. In this case, the present was this mini eyeliner brush. It's synthetic and pointed. It works OK for everyday use, but it's too thick for drawing flicks. I also use this for defining and cut the crease.
El envío fue bastante rápido (3 semanas), pero no así en el segundo kit que compré, y que os enseñaré pronto (el eyes kit). En general, las brochas de sigma me gustan, tienen variedad y buen precio, pero las de MAC o Kryolan me siguen pareciendo mejores. Otras que me muero por probar son las de Real Techniques.
The delivery was quite fast (3 weeks), but with the other kit I bought, the delivery was awful (I'll tell you about it on my next post). These brushes are good, but not as good as MACs or Kryolan's. I also would like to try Real Techniques brushes.
XOXOX/ Besos
