ESSENCE BREAKING DOWN PART 2 & SORTEO

¡Hola a todos y todas!:

Estoy muy emocionada, por enseñaros los productos que me mandó Essence para haceros esta reseña de la colección inspirada en la última película de la saga crepúsculo: "Breaking dawn part 2", o lo que es lo mismo, "Amanecer parte 2", que está ya a la venta, desde hace casi un mes.

HI everyone!:

I'm very excited about the stuff that Essence has sent to me for reviewing. The new collection is inspired by the last Twilight saga movie: "Breaking dawn part 2".

La colección se compone de 4 pigmentos, 4 esmaltes, un colorete, un iluminador, dos eyeliners con purpurina, dos glosses y un labial. ¿Queréis verlo todo? Pues seguid leyendo hasta el final, porque ¡Hay una sorpresa!

This collection includes 4 pigments, 4 nail polishes, a blush, a highlither, 2 glitter eyeliners, 2 glosses and a lipstick. Do you want to see the pictures? Then keep reading! There is a surprise at the end!!.


PIGMENTOS/PIGMENTS

Debo decir que estoy bastante sorprendida con los pigmentos de Essence. Cómo sabréis, se trata de colores en polvo que se pueden usar en los ojos, rostro, labios, e incluso en las ulas, si se mezclan con las bases adecuadas (vamos, más o menos como los de MAC o KIKO). Me están gustando mucho, y la mayoría de ellos se adhiere sorprendentemente bien a la piel (salvo los que tienen purpurina). Los colores de esta colección son bastante interesantes, si bien son sólo dos los que realmente me han llamado la atención. Veámoslos más detenidamente:

I must say that I'm impressed with Essence's pigments. I like them a lot, specially the formula that last quite long on the skin, even without a base (except the glitter ones). The colours in this collection are quite interesting, but only two hace catched my eye.

01 Jacob's protection

Éste ha sido uno de los que más me han gustado. A priori parece un simple negro con destellos. Pero nada más lejos de la realidad. Una vez aplicado se vuelve un verde-azul muy oscuro, realmente elegante y precioso. 

This is one of my favourites pigments. At first, it looks like just black with shimmer, but once applied, it turns to a really dark teal. Gorgeous.

02 Alice had a vision - again.

Éste es el otro pigmento que me encanta. Adoro los morados, especialmente los oscuros, y éste me parece una pasada. Al igual que el anterior, muy elegante, ideal para ahumados.

This is the other pigment that I'm loving . It's a wonderful dark eggplant colour. Perfect for a sexy smokey look.

03 A piece of forever

"A piece of forever" es más glitter que pigmento, realmente fino, eso sí. Es un color bonito, que puede servir para iluminar por la noche, por ejemplo, o para looks más neutros. Pero no es tan especial como los anteriores.

"A piece of forever" It's a golden micro glitter. It's ok for neutral looks, and it can also be used as highlither, but it's not so special as the other two.

04 Edward's love

Reconozco que la idea de este pigmento me gusta, pero creo que no han conseguido lo que pretendían. Me explico: se trata de un color gris-topo, con brillantina multicolor. A primera vista parece muy chulo, pero es el que peor adherencia tiene, y los brillitos no se aprecian tanto como a mí me gustaría. Supongo que tendré que darle otra oportunidad con una buena base debajo.

I think this pigment could be great, because it's a very nice grey-taupe colour with multicolored sparkle. However, it lacks of pigmentation, and don't sticks very well to the skin. I guess I should try it over a cream base.

01 Jacob's protection, 02 Alice had a vision-again, 03 a piece of forever, 04 Edward's love.

COLORETE E ILUMINADOR/ BLUSH & HIGHLIGTHER

01 Red Renesmee

El colorete es una pasada. El tono es rojizo, pero tirando más bien a un teja apagado, realmente favorecedor (aunque los vampiros no se caracterizan por ruborizarse, precisamente =) La textura es buena, y se difumina muy bien. La duración es buena también,    pero no es comparable con los de NARS, por ejemplo. Aunque éste me aguantó toda la jornada, lo cierto es que al final se veía muy poco.

The blush is really prety. A nice reddish colour, super easy to blend. The duration on skin is also good, although not as good as NARS blushes, for instance. It lasted on my cheeks all day, but it faded a little bit around after 6 hours of wearing.

01 Bella's secret

El iluminador "Bella's secret" es un tono champagne, realmente precioso. No contiene purpurina, sino un shimmer muy fino, que hace que la luz se refleje de manera muy sutil. Os gustará si no sois amigas de los iluminadores que hacen brillar como una bola de discoteca.

 The highlighter in "Bella's Secret" is a champagne shade, really pretty. It doesn't has any glitter, but a super fine shimmer. It makes your skin naturally illuminated without looking like a disco ball. 

DELINEADORES/EYELINERS

Añadir leyenda

Añadir leyenda

Añadir leyenda

Añadir leyenda

Añadir leyenda

Añadir leyenda

01 Jacob's protection & 02 Alice had a vision - again

Ésta puede que haya sido la parte de la colección que menos me ha gustado. Los delineadores no tienen la concentración suficiente de purpurina como para crear una verdadera "linea", y el color de la purpurina no se aprecia demasiado bien. ¡Yo los mandaba ahora mismo de vuelta al laboratorio para que los reformulasen! Eso sí, quizá podáis usarlos para añadir un toque de purpurina a los párpados, aplicando pequeños puntitos de purpurina con el pincel, en vez de dibujar una línea. Es una manera de jugar con el glitter, sin ponerlo todo perdido, si no tenéis práctica.

This is probably the part of the collection that I haven't liked at all. These eyeliners hasn't got enough glitter for drawing a real line. Also, the colour of the glitter doesn't shows up very well. I would send them to laboratory for a reformulation! However, you could use them for adding some sparkiling touch to your eye make-up, drawing some little dots with the brush instead of drawing a line. It's a quick and easy way to use some glitter without ruining all your make up, if you don't use how to use glitter.

BARRA DE LABIOS Y GLOSSES/LIPSTICK AND GLOSS

01 "A piece of forever"

El labial es otra de las cosas que no me convence de la colección. Es tipo transparente, con pequeños destellos dorados, pero una vez aplicados, como podéis observar, apenas se aprecian. Tiene más gracia aplicado a modo de brillo de labios sobre un labial más oscuro, para dar cierta sensación de 3D.

The lipstick is another item that doesn't is my cup of tea. it's like a lip balm with golden sparkle, but very subtle when applied. It looks more interesting over a darker lipstick for a 3D effect.

01 "Alice had a vision - again" y 02 "Renesmee red"

Los glosses me han gustado algo más. Se trata de dos tonos: un berenjena con brillitos verdes, y un rojo con brillos verdes y dorados. El aplicador, como veis, es de esponjilla, y el aroma es similar a golosinas/frutas (muy agradable, en mi opinión). Sin embargo, la cobertura es muy ligera, y el color muy transparente. Aún así, me gustan, para equilibrar unos ojos cargados.

These glosses are fine, but I think they are not the best part of the collection. The first one is a purple colour, and the second one is a red with golden and green sparkle. The applicator is a sponge, and the product smells like fruits and candy. The colours are super sheer, but are OK for a strong eye look.

01 "Alice had a vision - again"

2 Renesmee red

ESMALTES DE UÑAS/ NAIL POLISH

01 "Jacob's protection", 02 "Alice had a vision - again", 03 "a piece of forever"

Los esmaltes son muy bonitos, y duran bastante en las uñas. Los que más me han gustado han sido "Jacob's protection" y "Alice had a vision-again", al igual que los pigmentos. Pero los otros dos también me han parecido bonitos.

Nail polishes are pretty and last around 4 days on my nails. My favourites are "Jacob's protection" and "Alice had a vision-again", although the other two are nice too.

04 "Edwards love"

Como veis, es una colección bastante completa, de la que me han gustado muchas cosas. Por eso... ¡os traigo una sorpresa! (sorry, this part is only a spanish giveaway)

¡UN SORTEO!

He seleccionado mis productos favoritos, y los voy a sortear como un lote: los dos pigmentos "Jacob's protection" y "Alice had a vision-again" con sus esmaltes a juego, el colorete "Renesmee red" y el iluminador "Bella's secret".

Para participar, sólo tenéis que seguir el blog de forma pública, y dejarme un comentario diciendo que queréis participar, y qué producto os ha gustado más. 

El día 2 de Enero se cerrarán las entradas, y se publicará la lista de los participantes, con un código por orden de participación (según cuando hayáis hecho el comentario). El sorteo se celebrará el viernes 4 de Enero, conforme al cuponazo de la ONCE. Supongamos que hay 300 entradas, y el número premiado es el 50648. Entonces, el premiado sería el 48. Si fuese el 50248, el premiado sería el comentario 248, ¿OK?

¡Os deseo mucha suerte!

XOXO

VICE AND NOISE LOOK

¡Ya estoy de nuevo por aquí!

Hoy quería enseñaros un look con la paleta vice de UD (Si te perdiste la reseña, puedes verla haciendo click aquí). Como podéis ver es un look potente, pensado para la noche, en tonos rosas, morados y con un ojo de gato muy marcado en negro. Las sombras utilizadas son la Noise (rosa), la vice (morada) Black market (negra satinada), laced (para difuminar) y Annonymous (para iluminar). ¡Os dejo con las fotos y el tutorial!

Hi again!

Today I want to show you a look made with UD vice palette eyeshadows (If you haven't seen my review, please check it HERE) As you can see is a very bold look, perfect for night time. The colours used are Noise (hot pink), Vice (metallic purple), Black Market (satin black, for the outer "v"), laced (blending purposes), and Annonymous (higlithing). Hope you like it!

Este es el resultado/ This is the final result

1. Aplicamos la base de maquillaje, corrector y polvos.

1. Apply foundation, concealer and powder.

Yo utilicé la Face and Body de MAC en el tono C2, que es muy ligera, aplicada con una brocha de lengua de gato. A continuación apliqué con una kabuki plana la Studio fix fluid de MAC (más cubriente y mate) en el tono NC20 en el centro del rostro. El objetivo es evitar brillos en esa zona, y hacer que aguante más el maquillaje en el centro del rostro, que es donde suele desaparecer antes la base, y donde a menudo tengo venitas rojas, mientras dejamos el resto de la cara con menos producto, ya que no lo necesita.

I used MAC's Face and Body in C2 shade all over the face, applied with a flat synthetical brush. Next, I applied MAC's Studio Fix fluid in the center of the face in order to cover very well all my red veins, and make the foundation stay longer in T-zone.

En la siguiente foto, podéis ver como aplico el corrector full coverage de Kiko en el tono 02 con una lengua de gato, para luego difuminar con los dedos. 

In the next picture, you can see how I apply my KIKO full coverage concealer in 02, with a small concealer brush. After that, I blend with fingers.

A continuación aplico el maquillaje en polvo wet and dry de KIKO en el tono 02 (como veis queremos una piel uniforme y prácticamente perfecta).

Next, I apply Kiko wet and dry Powder foundation in 02 shade (as you can tell, we want an even and matte skin)

Y finalmente podéis ver cómo queda la piel antes de pasar a los ojos.

And finally, you can see how looks  the skin like before moving to the eyes.

2. Dibujar una V negra en el extremo del ojo

2. Draw an outter "V" in black

A continuación, traza con un lápiz de ojos negro o sombra en crema negra (yo utilicé el lápiz "zero" de los 24/7 de Urban Decay), una V en el extremo exterior del ojo, rasgándolo, y creando la ilusión de "Ojos de gato". 

Take a black eyepencil or a black cream eyeshadow, and draw a cat-like shape in the outter "V".

A continuación, difumínalo en sentido ascendente, con un pincel plano sintético. Procura no subir demasiado, para que no llegue hasta la ceja.

Next, blend it upwards with a flat synthetical brush. Try not to get too close to your eyebrow area

Después aplica la sombra negra de la paleta, llamada "Black market" (Si no tienes la paleta, puedes usar cualquier otra sombra negra :P) y dibuja con la ayuda de un pincelito plano, otro triángulo, más pequeño que el área ya difuminada. A continuación difumina también. Ésto lo hacemos, para fijar el lápiz que hemos puesto antes, y lograr que quede más intenso. El truco es aplicar producto, y difuminar, hasta que logremos el resultado deseado.

After that, apply the black eyeshadow of the palette called "Black market", and with a small flat brush, draw a small triangle in the outter V area, and blend. This technique helps to set and fix the pencil we used before, and makes the colour look more intense. Blend and reapply as many times as needed for achieveing the desired result.

Finalmente, delinea con el lápiz negro el tercio exterior de la línea inferior de pestañas, difumina, sella con sombra en polvo, y vuelve a difuminar.

Finally, line your first third of your lower lashline with black eyepencil, blend, apply powder eyeshadow and blend again.

3. ¡Color!

3. Colour!

El siguiente paso consiste en aplicar la sombra Noise (Rosa intenso) en el primer tercio del ojo, en sentido ascendente. Y a continuación, la sombra VIce (morado rojizo con brillo azulado), en el centro, haciendo de transición entre el rosa y el negro. Es importante ir integrando bien cada tono, para evitar que se vean cortes demasiado bruscos.

Next step is to apply Noise eyeshadow (hot pink) in the first third of the eyelid. Next, apply Vice ( warm purple with blue shimmer), and blend together with the pink and black eyeshadows. Is important to blend well in order to achieve a gradient.

4. Integrar e iluminar

4. Blend and highlight

A continuación, cogemos con un pincel de difuminar que sea tupido, la sombra Laced (color piel mate), para difuminar los cortes que nos pudieran quedar en la banana, en los ángulos interior y exterior, y en la parte de las pestañas inferiores. Ilumina con la sombra Annonymous (vainilla satinado) el arco de la ceja

Then, take Laced eyeshadow (matte skin tone) and blend all the edges. Highlight with annonymous eyeshadow (vainilla colour) your browbone.

5. Delineado, pestañas postizas y máscara de pestañas (y delineado de cejas)

5. Eyeliner, false eyelashes, mascara (and brow fill in)

Ya solo queda aplicar el delineador en sentido ascendente y con un pequeño rabillo (yo usé el fluidline blacktrack de MAC, un delineador en gel, con un pincelito de sigma), poner pestañas postizas, si se desea, y máscara de pestañas para integrarlas. No os olvidéis de maquillar las cejas si tenéis calvitas, y peinar los pelitos rebeldes.

Now is time for some eyeliner (MAC fluidline blacktrack), apply falsies if you want, and some mascara. Don't forget to fill in your brows and comb them.

Ya hemos terminado los ojos. Como colorete apliqué mi amado "Desire" de NARS (Rosa chicle mate) en las mejillas en sentido ascendente, y un poco del nuevo iluminador de la colección "Glamour Daze" de MAC, en el tono "whisper of a gilt" (dorado), que por cierto, es una pasada. Os tengo que hacer una reseña de él a la de ya.

We have finished the eyes. On the cheeks, I applied NARS "Desire" (matte Bubblegum pink), and some Extradimension highligther in shade "Whisper of a gilt" (the golden one) of the "Glamour daze" Collection by MAC. I should write a review on this product because is amazing!

En los labios llevo mi labial favorito: Strayin de MAC, de la colección de Hello Kitty, con el Dazzleglass, también de MAC, en el tono Funtambolous (Morado semitransparente con purpurina de colores).

On the lips I'm wearing Strayin by MAC's Hello Kitty collection, and Funtambolous Dazzleglass (sheer purple with multicolour sparkle).

Y este es el resultado final. ¡Espero que os haya gustado!

And this is the final result. Hope you liked it!

MAGNETIC ATRACTION

Hola a tod@s!


Os traigo una entrada rapidita, que no me encuentro demasiado bien. Quería compartir las fotos de una sombrita de la colección de MAC de la que ya os hablé (pincha aquí para ver la colección "heavenly creature"). Pese a mi relación de amor-odio con los productos mineralize, me animé a comprarla, porque es una sombra realmente especial, y bueno, porque me vuelven loca las sombras rojizas y corales. Su nombre es "Magnetic Atraction"


Hi everyone!


Today I have this mini review on another product from "Heavenly creature" colection by MAC. Although I think sometimes mineralize products can be a little bit difficult to use, I finally picked up this shadow, because I love reddish- coral eyeshadows, and because it's super special and pretty. Its name is "magnetic atraction"

La estoy dando un tute estos días que pá que... Creo que va a ser la sombra del verano, jejeje.
Ahora, una cosa que me ha extrañado: vale 21 euros, por 1,8 gramos. Algunas de mis sombras mineralize (las de base negra, con purpurina), me costaron 22 por 2,2 gramos... Mmmmm. Estas sombras, además, están fabricadas en Italia, no en Canadá, como suele ser normal en MAC.


I'm using this a lot this summer, hehehe. 


Now, some interesting info: it is 21 euros for 1,8 gr (0,06 fl oz), but I have another mineralize eyeshadows, those black with glitter (think in young punk from style black collection, for example) that are 22 euros for 2,2 gr (0,07 fl oz). Mineralize eyeshadows are made in Italy, not in Canada, as usual in MAC.


Supongo que os estaréis preguntando si se puede usar como duo. Bueno, es un poco dificil, por culpa del dibujo en espiral, pero con un pincel pequeño se puede coger color sólo de la parte dorada o rojiza, perfectamente. Yo lo hago ;)


You may be wondering if it is possible to use this as a duo. Well, it's a little bit tricky because of the spiral pattern, but it is possible, using a small brush to take only the golden or the reddish shade. At least, I can do it ;)




Pues esto ha sido todo por hoy. Intentaré subiros algún look con esta sombra prontito. Bueno, la verdad es que tengo un montón de looks preparados, pero aún tengo que procesar las fotos!


Un beso, y feliz veranito!


Well this is all, folks! I'll try to upload some looks with this eyeshadow soon. Hope you're having a great summer.


XOXOX

Mercadillo grupo Estee Lauder

¡Hola chicas!:


Tengo una super noticia. Acabo de venir del mercadillo del grupo Estee lauder. Hay perfumes de Donna Karan por 20 euros, cremas de clinique, estee lauder, ect.. a mitad de precio. Y lo mejor: paletas de navidad de MAC a 6 y 8 euros, labiales a 2... la verdad es que son tonos o bien muy oscuros o bien con purpurina (yo he cogido algunos glosses muy purpurinosos pero muy bonitos). También tienen neceseres y packs de brochas de ediciones limitadas, bases de maquillaje para pieles oscuras a porrillo...


Me contaron que los primeros días había muchas sombras de la peackocky, e incluso las sombras de la colección de los villanos (ya no quedaba ninguna, snif...) Pero aún asía había glosses de los villanos, de la dare to wear, paletas de la magic, mith and mischief, de la tartan tale... así que si os quedasteis con ganas de comprar algo de esas colecciones, ahora lo tenéis por 10 euros o menos.


¿lo malo? bueno, son restos, así que no esperéis encontrar algo muy concreto. Aún así hay tonos super preciosisimos en las paletas, un millón de labiales de estee lauder, paletas de bobbi brown (éstas a 15 euros). Otro pero es que está a tomar por cu... La dirección es Calle Nanclares de Oca, nº 3. Mejor si podeis ir en coche, porque en transporte público es ir en metro hasta canillejas, y de ahí coger el 77.


Pero bueno, si tenéis tiempo y os apetece ir a ver que encontrais, estoy segura de que algún chollo pillaréis. Yo he comprado la edición especial del verano pasado de mi perfume favorito: DKNY (sólo quedaba esta), pero si os gustan los perfumes de be delicious, os vais a hinchar, jejejeje.


Otra cosa: el mercadillo está abierto de 11:00 a 18:30, hasta el viernes 29. ¡Aprovechad!




Os dejo algunas fotitos:

Perdon por la mala calidad de las fotos. Están hechas deprisa y con el movil.


Espero que la entrada os haya resultado útil.


Besitos

KIKO HAUL 3

Buenas a tod@s:


Pues ya está aquí el tercer haul de Kiko, el de este mes de Junio. sI, se que soy una pesada, pero ya se acaban :P


Hi everyone!


Here you have the third Kiko haul from June. This is the last one :P

Limpiadoras /cleansers:


Lo primero que os voy a enseñar son las limpiadoras: el gel ya lo visteis en el primer haul

The first thing I want to show you are the cleansers. The gel is already reviewed on the first haul post.

El cleansing light oil cuesta 6,90 euros por 175 ml. Es un producto para desmaquillar, asombroso. Lo desmaquilla absolutamente todo: máscara y eyeliner waterproof, pigmentos... cualquier cosa, por duradera que sea. No me gusta demasiado, sin embargo que tenga dosificador en spray. No lo veo práctico, porque lo uso con algodón siempre. 

Es importante recordar que se utiliza en seco. De lo contrario no funciona bien. Al acabar hay que limpiar el rostro con la limpiadora habitual.

The cleansing light oil is 6,90 euros for 175 ml. It's an awesome make-up remover. It removes everything and is specially good for waterproof products. However, I don't like that it comes in a bottle with spray: I feel that I don't need the spray, because I alwais apply it with a cotton disk.

It's important to remember that this oil should be used in dry skin. At the end, it's necessary to clean the skin as always.

Blooming Origami Palette "tender corals"

Esta paleta tiene unos colores preciosos. Los corales, naranjas y rojos me pierden últimamente para los ojos, y lo mejor es que los combina con tonos marrones y beiges super ponibles. El envase es también una cucada, la paletita viene con su funda de terciopelo blanco (que es monísimo, pero se mancha con sólo mirarlo), y aunque no lo muestre en la foto, también tiene un espejo bastante grande en la tapa.

This palette has super pretty colours. I love corals, reds and oranges lately, and it combines them with some neutrals, so I think it's a relly good combination. The packaging is also nice, with a useless white velvet bag. It also has a quite big mirror inside (although it doesn't show in the picture, sorry)

La pigmentación es modulable: en seco pigmentan como veis en la foto, pero en mojado son un poco más intensos, igual que con una prebase debajo (en la foto no la tienen) El acabado es satinado, es decir, todas son algo brillantes, pero nada exagerado. Con la prebase "Edén" de UD se quedan mates.

El precio es 12,90, y hay muchas más combinaciones. Me sorprende que aún no se hayan agotado.

The pigmentation is nice, but they are more intense wet or with a primer under it. The finish is satin (not completely matte, but not too shiny). It is 12,90 euros.

Nail art brush 404

Pequeño y de punta fina, para trabajar detalles. Debo decir que tengo otro igual, que uso para el eyeliner. Sólo cuesta 1,50 porque está de oferta.

Small and pointed, for detailed work. I have another one for eyeliner and it's great for that. It's only 1,50 because it's on sale.

Liquid color eyeshadow 04 Indigo &05 coral

Son sombras líquidas, waterproof, de alta duración. Pertenecen a la colección limitada de verano "city summer". Son alucinantes, como base, pero también solas. Con muy poca cantidad, pigmentan muchísimo. El precio son 6,90.

Liquid eyeshadows, waterproof and long wearing. They are from the limited collection "city summer". They are awesome, a small amount runs a long way! Great as base, but also worn alone. The price is 6,90 euros.

Espero que os haya gustado. Besos

Hope you like it! XOXOX