Descubriendo KIKO MILANO/ Discovering KIKO MILANO

¡Hola preciosas mías! ¿Cómo va esa entrada de la primavera?

Yo tengo un montón de entradas pendientes, así que voy a empezar por esta. Es una review de los primeros productos que he comprado en KIKO. Si, debo ser la única que a estas alturas, todavía no había probado nada de la marca. Mi compañera de trabajo Susana, ya me habló de esta marca en invierno, y me picó la curiosidad. Hace un par de semanas quedé con unas amigas de la uni para comer, y me llevaron a un KIKO en Fuencarral (Madrid). ¡Y madre mía! ¡Casi acabo con toda la tienda! jajaja.... eso es lo que pensó mi chico, pero la verdad es que me controlé bastante.

Hi my lovely beauties! How is it going?

I have a lot of unfinished posts, so I've decided to start up with this one. Is a review of the products I bought a few days ago in KIKO MILANO, and I have been trying recently. Yes, I must be the only girl in Spain who didn't try anything from this brand yet. A work mate of mine told me about KIKO, and I wanted to go an see. A couple of weeks ago, I went out with some friends, and she brought me to a KIKO store in Madrid, and... well I bought a lot of things... just for trying, you know ;)

Esto es todo lo que compré: una base en polvo compacto mineral, un corrector, dos lápices de ojos, y cuatro esmaltes. Y debo decir  que estoy muy sorprendida con la calidad, y con los precios, que me parecen bastante razonables.

This is what I bought: a mineral powder base, a concealer, two eyepencils and four nail polishes. And I must say that I'm impressed with the quality of the products, and also their price. They are quite cheap!.

Antes de continuar, me gustaría explicaros brevemente (para las que a estas alturas, no conozcais esta marca), lo que es KIKO.

So, before continuing, I would like to write some lines about KIKO MILANO.

Ésta es una empresa Italiana, que nace en el 97. Vende productos de maquillaje profesional, aunque recientemente ha dado el salto también al tratamiento facial y el perfume. Vende en sus propias tiendas, y debido a la estética, y a la enoooooorme variedad de productos y colores, yo he decidido llamarlo "el MAC barato".

It is an Italian company that shows up in 1997. It sells proffesional make up, but now it sells also skin care products and perfumes. It has its own stores, and because of the design of the packaging, de super wide range of products and colours, I've decided to call it "the cheap MAC"

Como he dicho, estoy contenta con la calidad (aunque siendo sinceras, algunos productos a mi juicio son mejores que los de MAC y otros peores), y con el precio. La variedad es increíble, especialmente en sombras de ojos y lacas de uñas. Y al igual que MAC, también tiene colecciones de edición limitada. Pero todo a un precio más razonable, y fabricado en Italia (que al fin y al cabo, son primos hermanos nuestros, y respetan los derechos laborales, y las garantías sanitarias, Europa 1, China 0, Yuju!).

As I've said before, I'm happy with quality and price (but, to be honest, some MAC products are best... and some aren't). Variety is awesome, specially in eyeshadows and nail polishes, and it also has limited editions, just like MAC and many others. But everything with less expensive products, and made in Italy (Europe 1- China 0, Woo hooo!)

Otra cosa que me encanta, es que no experimentan con animales. Así lo manifiestan en su página web: http://www.kikocosmetics.com/eshop/es/no-a-los-experimentos-con-animales , donde además aclaran, que no solo no experimentan el producto final (esto a día de hoy está prohibido a la UE), sino que tampoco experimentan con materias primas, ni encargan a otras empresas que lo hagan. También se ha adelantado a la directiva europea sobre pruebas de toxicidad en animales (otra burrada que les hacen a los pobres), y no hace este tipo de pruebas, que a día de hoy todavía están permitidas. Por lo tanto, le podemos dar a KIKO un diez en esta materia.

Another thing that I love is that this brand doesn't do animal testing. They claim so in their web page, where they say that they don't test the final product or the raw material. They don't do toxicity tests on animals, neither.

Por otra parte, es una de las pocas firmas de cosmética que tiene ¡Rebajas!, sí, sí, como lo oís. Cuando sustituyen un tono por otro en sus líneas permanentes, o quieren liquidar los restos de alguna colección, bajan el precio de sus productos, y la verdad es que algunos son una ganga. También se puede comprar a través de su web, por lo que si vivís lejos, no teneis porqué preocuparos.

This brand has sales, and I think is the first time I see sales in cosmetics, here in Spain. When they want  to change a colour in their permanent range, or end up with all the products of a limited collection, they low the prices, and it's easy to find real bargains. Its also possible to buy directly from their web page, but only in Italy, Spain, Portugal, France, Germany, and UK.

Respecto a la atención en la tienda... pues la verdad es que estaba llena de gente, pero aún así, me ofrecieron ayuda varias veces, y los empleados estuvieron atentos (la chica de la caja tenía un poco de mala cara, pero no me extraña, trabajando de pie, y a ese ritmo...). Así que recomiendo que visiteis las tiendas, y que os animeis a probar. Eso sí, con un poco de cabeza, que ver tantos colores en los stands puede incitar a compras compulsivas de esas de las que luego nos arrepentimos.

The attention to customer in store is also good (altough the store was full of people!). So, to sum up: I strongly recommend you to visit their stores and try. But buy with cold head, because it's very easy to buy compulsively things that you just don't need, because they look amazing on the stand, with all those vibrant colours and beautiful packagings.

Ahora, empecemos por los productos. Me sorpendió ver la cantidad de bases de maquillaje e hidratantes con color que tenían. Quizá el único problema fué, como siempre, que apenas había tonos claros, o los que tenían se les había acabado.

Let's begin with the products: I was surprised of all the different bases they had. However, they didn't have got a lot of products for really fair skin (mine is pale, but not so pale).


SOFT FOCUS COMPACT WET AND DRY


Yo andaba buscando una base en polvo, para el día a día, que no dejara un aspecto demasiado acartonado, y que también pudiera utilizar para fijar el maquillaje, con una manita ligera, si era preciso.

I was looking for a compact powder base, for use it everyday, so I wanted it to look as natural as possible, and I also wanted it to be light, so if I wanted I could use it just for fixing the liquid base.

Ésta es la base de maquillaje Soft Focus Compact Wet and Dry. Existe también una versión en polvos sueltos, pero me da más pereza, y además, esta la quería para llevar en el neceser.
La textura es súper sedosa (no tanto como mis amados polvos de Kanebo, pero en cierta medida es parecida), y de aplican con facilidad. En la parte inferior de la polvera hay una esponjita. Con ella podemos aplicar la base, pero el efecto es muy pesado y poco natural. Es cierto que se puede humedecer, y así se consigue un acabado más ligero, pero aún así, tampoco me gusta mucho, porque las esponjitas me parecen poco higiénicas, y además no permiten controlar la cantidad de producto que cogemos.

Cuando se usa una brocha de polvos, el resultado es muy natural: apenas aportan color, más bien matifican y hacen desaparecer los poros dilatados, por lo que considero que es genial para pieles grasas y mixtas, aunque debo decir que en mis mejillas que están últimamente muy secas, noto un pelín de tirantez, pero nada importante

This is the Soft Focus Compact Wet and Dry: a compact powder base that can be used dry or wet. There is a loose powder version, but I prefer this one, because is the base I have in my bag. The texture is smooth (not like my beloved Kanebo powder base, but almost), and they apply evenly and softly. The packaging has a sponge in the lower part, but I don't like to use it: In my opinion it gives you a cakey look. When used wet, it looks more natural, but I prefer to use a flat brush for that rather than a sponge, because I think they are not hygienical.

When it's applied with a powdrer brush, the result is very natural: they only give a little bit of colour. They mostly mattify the skin and hide open pores, so I think it might be a good base for those with oil or combination skin.

Pero para hacerse una idea, lo mejor son unas fotos:

Here you have some pics, so you can see it:

La foto de la izquierda es la del antes, y la de la derecha la del después. En la primera se ven mis rojeces, ojeras, poros abiertos, incluso las molestas pequitas que nunca terminan de desaparecer. En fin, todos esos defectillos que nos hacen tan adorables como personas XD

A la derecha podeis comprobar que las rojeces apenas se disimulan, pero la piel se ve más mate (aunque no acartonada), los poros se aprecian menos, y en general, la piel tiene un aspecto más uniforme.

Left is before, right is after. In the first one, you can see my rednesses dark circles, dilated pores, even those tiny freckles that I hate...

In the right side, you can check how my redness still there, but the skin looks more matte (although not chalky at all) the pores are less visible, and in general, the skin looks more even


Asi que no se trata de la base en polvo de mi vida, pero no es mala en absoluto. Lo que pasa es que yo todas las comparo con las de Kanebo y la de Sisley, y claro... así es imposible. Aún así, me gusta, me parece buena para fijar, y sobre todo, para aquellas que querais un look mate, pero natural.

El precio de esta base es de 12,50 euros por 11 gramos. Y el tono es 06 light beige.

So, it's not my favourite compact powder base (Kanebo and Sisley are), but, is good enough. I think is good for fixing the fluid base, and for those of you who want to achieve a matte skin, but still looking natural.

The price is 12,50 euros for 11 gr, and the shade is 06, light beige.

SKIN EVOLUTION CONCEALER

Es un corrector en barra, muy cómodo, porque lo aplicamos directamente, y difuminamos con los dedos. Al fundirse con nuestra piel deja un acabado empolvado y mate, por lo que no es necesario fijarlo con polvos (os lo dice una obsesa de la fijación con polvos, en serio, si le poneis polvo encima, se acartona).

Se supone que la cobertura es alta. Bueno, yo diría más bien media-alta puesto que no cubre tanto como una textura en crema de toda la vida + polvos. Aunque cubre bastante, no marca apenas las líneas de expresión. Sin embargo, a mí me gusta usarlo sólo en las zonas más problemáticas (primera línea de ojeras, no todo el contorno, alrededor de la nariz, y surco nasogeniano). Como tiene cafeina, descongestiona esas zonas, que pueden hacernos parecer cansadas. Posee también antioxidantes, regenerantes y purificantes.

Is a stick concealer, very easy to apply, because it can be applied directly onto the skin, and blended with figertips. When it's blended, it leaves a mat and powdery effect, so it's not necessary to fix it with more powder (otherwise it would look cakey)

It's coverage is supposed to be full, but I would say medium to full coverage. It doesn't accentuate expression lines. I like to use it in the darkest part of my dark circles and around the nose . It has caffeine (so it has descongestant proppierties), antioxidant, regenerative and purifying proppierties.

En esta foto llevo el corrector en la zona de la ojera. Aunque hoy no las tenía muy marcadas, normalmente son muy puñeteras, tienen relieve y todo las jodías XD. Así que sin un precorrector no logro hacerlas desaparecer por completo (ya os explicaré que es un precorrector). Sin embargo, estoy bastante satisfecha con el resultado: las ojeras están muy disimuladas, no me marca las arrugillas de expresión, y se aplica en un pispás. Ideal para ir al curro o arreglarte en 5 min.

In this picture I'm wearing this concealer under my eye. Although today I haven't had very dark circles, normally they have, so without a corrector (or pre-concealer) I can't make them desappear completely. However, I think this concealer is not perfect, but pretty good. And it's very easy and quick to apply.

The price is 3, 90 por 2,5 grames. The shade is 01 natural rose, which is great for my strange colour of dark skin.

El precio es 3,90 por 2,5 gramos. El tono que llevo es 01 natural rose. Es un rosa salmón que va bastante bien para ojeras como las mías que tiene una parte morada y otra verdosa.

GLAMOUROUS EYE PENCIL Y VIBRANT EYE PENCIL

Bueno, bueno, bueno, ¡Qué maravilla lo de los lápices de KIKO!. Tanto los de labios como los de ojos. Las sombras no están mal (hay algunas que son una copia exacta de las mineralize de MAC), aunque las sombras en formato boli no me gustaron mucho (al difuminarlas se ven igual que las de polvo, incluso con el mismo acabado, cuestan lo mismo, y tienen más o menos la mitad de producto). Pero los lápices son una pasada. Tienen muchos tonos y variantes, con lo que seguro que econtrais alguno que se adapte a vuestras necesidades y gustos.


I love KIKO's pencils, both eye pencils and lip pencils. Eyeshadows are OK (there are some which are a copy of mineralize eyeshadows from MAC). But pencils are amazing. There are a lot of different colours and kinds, so you'll probably find some that is perfect for you.

El primero del que voy a hablar es el glamorous eye pencil. Creo que son los mejores, dentro de los que tiene KIKO: tiene bastante variedad de color, aguantan bastante bien como delineador (aunque no completamente fijos, se transfieren un poco con el paso de las horas al párpado superior si no los fijamos con sombra), como base en crema son una pasada y aguantan bien. También se difuminan muy bien, y aguantan bastante rato en la líonea interior del párpado. Si tuviera que definirlos en una sóla palabra, diría que son versátiles.

The first one I want to talk about is the brownish red one, glamorous eye pencil number 403. I think these are the best of KIKO: they have tons of different colours, stays OK as liner (although they need to be fixed with some eyeshadow otherwise it can transfer), they are great as cream base and blend very well. They can be use also in the waterline, so I must say that they are very versatile.

Este tono en concreto, estaba en rebajas, por lo que me costó 3,10 euros (normalmente son 4,20), si no recuerdo mal. Trae 1,14 gr. El color, como podeis ver en la foto, es un marrón con reflejos cobrizos, el número 403 (un fallo por parte de KIKO poner números a los tonos en vez de nombres. Se recuerdan peor). Resalta de manera muy natural los ojos verdes, y creo que es un marrón muy bonito y especial.

This shade was cheaper than usual, only 3,10 Euros (normally they are 4,20). It has 1,14 gr. The colour is so special: brown with reddish and copper shimmer. I think it's great for enhacing green eyes.

El turquesa es el vibrant eye pencil, y a este le pasa un poco al revés que al otro: aguanta perfecto como delineado, pero no vale para la línea interna del ojo. Se difumina relativamente bien (además, trae un difuminador de esponja) pero como base no me gusta, porque se queda fijo, y luego es imposible que la sombra en polvo o los pigmentos se agarren a la base. Esto sucede porque es waterproof, así que las que querais un lápiz de ojos para delinear, sin que se transfiera al párpado y que aguante muchas horas, incluso con sudor y lágrimas´, éste es vuestro lápiz.

The turquoise one is the vibrant eye pencil, and this has other characteristics: it's great as liner, but it doesn't work in the waterline because is waterproof. It blends well too, and has a small sponge tip for blending, but I don't like it as a base, because it dries very quickly, and it's almost imposible to blend or stick eyeshadows or pigments over it.

El tono exacto es el emerald turquoise (606), y me costó 5, 20 Euros por 1,2 gramos.

The exact shade is emerald turquoise (606), and it costs 5,20 Euros for 1,2 gramos.

NAIL LAQUER



Los esmaltes son uno de los productos estrella de KIKO, y no me extraña. Los tienen de todos los colores. Eso sí, la mayoría cremosos, aunque algunos hay con brillitos (muchos parecen top coats), e incluso han sacado esmaltes para crear efecto crackelado, y con partículas magnéticas, para crear dibujos en las uñas con imanes.

Nail polishes is the most famous product of KIKO, i think. They have almost every colour, most of them creamy finish, but also sparkle ones, crackel, and magnetic.

Los que cogí yo son: 293 (morado), 336 (azul eléctrico), 342 (verde esmeralda azulado), y el 298 (partículas brillantes verde-azuladas). El morado y el verde estaban rebajados y me costaron un euro y pico. Los otros dos, el precio normal: 3,90. Traen 11 ml.

I chose 293 (purple), 336 (electric blue), 342 (teal) and 298 (transparent with blue and green sparkles). The teal and purple ones were on sales and they costed aroun 1 euro. The other 2, the normal price: 3,90. They have 11 ml.

Estos esmaltes están muy bien: mucha variedad de color, buena duración, brillo, secan rápido, alguno con sólo una capa ya estaba perfecto.... Como me emocioné, me hice una manicura muy chula, aunque un poco chapucera, espero que no os fijeis en el deplorable estado de mis uñas:

This nail polishes are good: a lot of colours, good longevity, shine, they dry super quickly, some of then are perfect in just one coat... I did a manicure using the teal one, and then a coat of the sparky one. Please, don't take into account the state of my nails (which is not very good...)

Apliqué el tono verde, y encima el de las partículas brillantes. El efecto me recuerda a un esmalte que tuvimos mi madre y yo hace mil años, de helena rubinstein, cuando todavía no se podían encontrar fácilmente colores de este tipo (y yo no sabía que Helena Rubinstein testaba en animales). La manicura quedó super chula, y me duró una semana completa, peeero....

The effect reminds me of a polish I had of Helena Rubinstein some years ago, when it was difficult to find this kind of colours (and I didn't know that Helena Rubinstein do animal testing). The manicure was cool, and it lasted a week, but...

Yo uso el quitaesmaltes sin acetona del mercadona (nunca había tenido problemas con ningún esmalte), pero parece ser que no es suficiente para los de KIKO. Me tuve que frotar las manos con agua caliente, jabón y un cepillo de uñas, y salió bastante, pero no todo. Me han comentado que con acetona sale bastante mejor, ¿me lo podeis confirmar alguna?.

I use a nail polish remover without acetone (I didn't have any problem with any polish), but it seemed not to be enough for the teal one. Somebody told me that they remove OK with acetone, can you confirm that?

Lo curioso es que con los otros tonos no he tenido este problema, así que bueno... ya sabeis, intentad evitar ese verde y ya está XD.

However, I didn't have any problem with the other polishes, so... just stay away from teals XD

Bueno, espero que comenteis que os parece esta marca, si la conoceis, si habeis probado algo de sus productos, ect...

Please, let me know if you know this brand, or if you have tried some of their products, ect...

XOXO

Besos



FAVORITOS 2011 / 2011 FAVOURITE PRODUCTS

¡Hola otra vez!

¡Feliz año 2012 a todos! Como podeis ver, estoy aprovechando estas mini vacaciones de esta semana para actualizar mucho el blog y dejar programadas algunas entradas. Aprovechando que ya se ha terminado el 2011, me gustaría compartir con vosotros los productos que he descubierto en ese año, y que se han convertido en favoritos.

Hi everyone!

Happy 2012! As you can see I'm writting a lot lately, making the most of this mini holidays. As 2011 has already left I'd like to share with you the products I'm currently loving and I've discovered in the past year.

Batiburrillo/ a bunch of things

CABELLO/HAIR:

• Orofluido

Empecemos por los pelos. Como recordareis, en mi post, hablando de las Glossybox de Octubre y Noviembre, Estuve probando el Moroccan Oil, un aceite para el pelo formulado a base de aceite de argán (y muchas siliconas). Me pareció un producto muy bueno: cumplía lo que prometía, hidrata el pelo sin apelmazarlo, lo disciplina, acelera el secado y huele fenomenal. El problema es que vale 40 euros y está fabricado en Israel. Y por ahí no paso.

Para mí no es un problema el tema de las siliconas, siempre que sean volátiles, pero mucha gente me recomendó que probara el aceite de argán puro (¡pero aún no se donde comprarlo!, en las herboristerías que he preguntado no tienen...). También me recomendaron un producto muy similar: Orofluído, que cuesta en torno a los 20 euros y está fabricado por el grupo Colomer en España (esta empresa es muy conocida por fabricar los productos profesionales de revlon, por ejemplo). Orofluído hace lo mismo que Moroccan Oil. El aroma es quizá un poco más suave, y la formulación es muy parecida, salvo que Orofluído contiene, además de aceite de argán, aceite de lino (brillo) y aceite de Cyperus (suavidad). Si, y también contiene siliconas.

Mi pelo es liso, pero el tinte, y la humedad hacen que se estropee más de la cuenta, y se me encrespe. Con este aceite me peino en un pispás, y noto el pelo mucho más fuerte y bonito. Ha sido todo un descubrimiento, y además made in Spain.




Mi madre compró este pack, y me ha dado los viales pequeñitos para probarlo/ my mum bought this pack, and gave me the samples for trying them.

 Let's beging for the hair. I've been using Moroccan oil during a few weeks, and I must say that I loved that product. I've never tried anything like that: it moisturizes the hair, make it look shiny (but not oily), helps with styling... but it's soooo expensive (40 euros), and it's produced in Israel. And I do not buy anything from that country (sorry, political issues).

Some girls recommend me to try pure Argan oil (which is the main ingredient of Moroccan oil as well as silicones), or this product I want to show you: Orofluido (which can be translated as "fluid gold"). It's a very similar product, but this one costs only 20 euros, and is produced in Spain, my own country, which is a great deal.

The only difference is that the scent is a little less intense, and it also has other natural oils: lineseed oil for shine, and cyperus oil for smoothness. For me, it's an essential product for all hair types.

CUERPO/BODY

• Espumas de ducha sensación de rituals/ foaming shower gel sensation by Rituals

Estas espumas se han vuelto muy populares, desde que Glossybox en distintos países (también aquí) las ha incluido en sus cajitas. Son un poco caras (en torno a los 7 euros), pero me han dicho que se pueden conseguir con descuentos que hacen en las tiendas de rituals de vez en cuando.

Son unas espumas gozosísimas, (jajaja, bonito palabro). me encantan porque la textura es como una mousse, y con poca cantidad cunde muchísimo. El aroma permanece en la piel de manera sutil y elegante. Yo tengo dos: la T'ai chi, de loto blanco y te verde, que me parece muy relajante, y la Hammam delight, de eucalipto y romero. Esta última es muy refrescante y energizante por el efecto del eucalipto. El problema que veo a esta espuma es que pica si te acabas de depilar, o si tienes heriditas, así que cuidadín en esos casos.

These foam gels have become very popular since glossybox include them in their boxes. They are a little bit expensive (around 7 euros I think), but a friend of mine told me that can be bought cheaper in special sales in rituals.

This product is very nice. It's texture is almost like mousse, and a small amount goes a long way. The scent remain subtly on the skin. I have two: "T'ai chi" (white lotus and green tea) which is very relaxing, and "Hammam delight" with fresh eucalyptus and rosemary. This one is very refreshing and energizing, but it has one problem: if you have small wounds or your skin is irritated, it may itch with this gel (because of eucalyptus).

• Gel de ducha y crema corporal de aceite de argán deliplús/ shower gel and body cream with argan oil

Ya sabeis que soy fan absoluta de los productos de deliplús. Creo que en general tienen una relación calidad-precio estupenda. Este gel y la crema costaron cada uno 1,50 Euros, y están indicados para pieles muy secas. Los uso cuando mi piel se pone tontorrona y le da por descamarse y la hidratante reafirmante de deliplús que es la que uso normalmente no puede acabar con eso. Ambos productos huelen de maravilla.

El único problema que veo es que la crema tarda un poquito en absorverse, pero vamos, nada fuera de lo normal.

This are products from a cheap spanish drugstore brand (deliplús, sold in Mercadona supermarkets). If you come to Spain check these! they only cost 1,50 euros each one, smells super good, and are supermoisturizing!


TRATAMIENTO ROSTRO/ FACE TREATMENT

• Desmaquillador de ojos y labios larga duración deliplús/ waterproof make up remover by deliplús

No se si recordareis mi primera entrada sobre básicos, en la que os hablé de un estupendo desmaquillante de bourjois que cuesta unos 7 euros y contiene 200 ml. Éste es de deliplús y son dos euros por 125 ml. Haced vosotras la cuenta, que a mí me da la risa. Sobre todo porque este es un bifásico (mitad acuoso mitad oleoso), que retira todo tipo de maquillaje, incluyendo el waterproof o resistente al agua, con mucha facildiad. Funciona igual de bien que el de bourjois, el de Lancome o el de NARS, por un precio irrisorio. Los anteriores desmaquillantes de deliplús picaban mucho en los ojos, así que me alegro muchísimo de que hayan lanzado a a la venta este.

Again, the same cheap brand. This is a very good make up remover, which only costs 2 euros for 125 ml. It's as good as the Bourjois, Lancome o NARS removers.

• Tratamiento aqua difusor del instituto esthederm/ aqua diffusion care by institut esthederm

Si recordais mi tocho post sobre Glossybox, vereis que en la cajita de Noviembre enviaron esta hidratante (el tubito de la izquierda). Yo no conocía nada de esta marca, y debo decir que tanto la hidratante como la limpiadora me gustaron mucho. Pero más la hidratante. Según la propia página web del instituto esthederm, este tratamiento reactiva el proceso natural de hidratación y previene el envejecimiento cutáneo.

Es una maravilla. Hidrata muchísimo, y es justo lo que necesitaba, porque mi piel mixta, últimamente se está volviendo bastante seca. A mí no me saca brillos en la zona T, pero creo que si lleva aceite en su formulación, así que ojo para las pieles grasas. Acabo de gastar el tubo, y ya estoy investigando a ver donde puedo comprarla. Creo que el precio ronda los 22 euros.



Glossybox Spain send us this moisturizer in November, and It perfect for my skin, which is becoming dry in this winter. I didn't know this brand, but I liked a lot the two products they sent me: moisturizer and cleanser.

The cream is a treatment that helps the skin to find it's water balance and preserve it from agening.

For me, right now, it's perfect. It doesn't make my T zone shine, although it cointains oil. I've just finished the sample, so I think I'll buy it soon. It's price is around 22 euros (I think).


Como veis, no ha sido un gran año en lo que a tratamiento se refiere. Sigo utilizando productos de sisley, hasta que se me acaben (yo creo que son los mejores del mundo), y combinandolos con algunos de deliplús. A medida que se me vayan acabando tendré que ir buscando nuevos, así que ya os iré contando. Ahora, a lo divertido: ¡El maquillaje!

As you can see this year hasn't been very good for treatments. I'm still using sisley products (which I think are the best in the world) and combining them with some cheap drugstores products. But I know I would run out of them later or sooner, so I'll keep searching for new ones. Now, The make up!


MAQUILLAJE ROSTRO/ FACE MAKE UP




joer que foto más mala. ¡Mira que es dificil captar ciertos colores con mi cámara!



• Missha perfect cover BB cream

Quizá alguna de vosotras hayais oído hablar de las célebres BB cream. Tengo pensado un post para ellas, pero de momento, os diré que son cremas multiusos con color, es decir, productos todoterreno que mezclan la protección solar, con algún tipo de tratamiento y maquillaje. Son de origen coreano, y los precios son bastante baratos. Las que yo he probado, puedo decir que cumplen lo que prometen, y en general, me parecen productos muy completos. Si queréis más información sobre las BB creams, os recomiendo este foro.

Yo elegí esta, porque he leído excelentes reseñas de Missha y de esta bb cream, en particular. Cubre perfectamente, tanto, que la uso como maquillaje, y tiene un factor de protección solar del 42, algo nunca visto en cremas con color en europa. la duración es buena, y aunque puede sacar algún brillo con el paso del tiempo, si se matiza con polvos, aguanta perfectamente toda la jornada.

Como tratamiento, tiene propiedades hidratantes, calmantes y antimanchas.

El único problema que le veo es que el tono es algo grisáceo (como todas las bb creams), por lo que la suelo mezclar con una base de bourjois que tengo (que es muy buena también), pero que me queda demasiado amarillenta. Así consigo un tono personalizado que se adapta perfectamente a mi piel.

Do you know what a BB cream is? I'm thinking about writting a post about them, because they are becoming so popular... and that's for a good reason: they are coloured creams, that mix make up with treatment. Most of them are korean, an the prices are reasonably low. I've tried a few, and all them passed the exam: they did what they promised, so I think they are very recommendable products.

My favourite is this one. Missha is a very popular brand in Korea, and this is it's signature product. It covers almost like a foundation, and has 42 SPF. After a few hours my skin shines a little bit in the T zone, but no if I apply powder on it.

As treatment it has a lot of properties: moisturizing, calmming, antispots..

The only problem I see in this product is the colour: it's very pale and has a grey undertone. I'm pale, too, but with yellow undertone, so I have to mix this bb cream with a drop of another make up (bourjois 8 hours effect), that is too yellow and... ta da! I have my own personalised tone, perfect for me.

• Colorete/ Blush NARS Desire

Para las que aún no conozcais estos coloretes, os digo que son de lo mejorcito que he probado. La duración es muy buena, y los tonos son todos preciosos, no hay ni uno que no me guste. Lo mejor, es que hay donde elegir: desde neutros y discretos marrones, a favorecedores rosados y melocotones (como el archiconocido Orgasm), o tonos más subiditos, como naranjas, rojos, o este rosa que os presento a continuación.

Se llama "Desire" (deseo). Los nombres de esta marca son muy característicos, y me parecen un acierto a la hora de hacer marketing, porque se recuerdan mucho mejor que un sencillo "tono nº 28". Es un colorete completamente mate, pero que se trabaja maravillosamente bien. El color es un rosa "algodón de azucar", según la propia firma. En la página web me acabo de dar cuenta que ahora no aparece. Espero que no lo hayan retirado. En cualquier caso, hay otro muy similar, que es de igual color, pero con partículas doradas, llamado "Angelika", muy bonito también.

Sin embargo, yo prefiero el acabado mate para los colores fuertes, y es que con estos coloretes hay que tener cuidado, porque son muy pigmentados, y con poca cantidad, tenemos para ambas mejillas. Eso sí, no dejan de ser versátiles, porque se difuminan muy bien, y permiten trabajarlos por capas, permitiendonos así, modular el color a nuestro gusto. Vereis que es un colorete que uso mucho en mis looks, y es que con una manita ligera alegra enseguida la cara, pese a tener un subtono más bien frío. Pero también es ideal para marcar mejillas, usándolo de manera más intensa.

El precio de estos coloretes es caro (en torno a los 30 euros en españa), y se pueden comprar en algunos corte inglés y en algunos sephora, así como en su propia página web. Pero si sois chicas listas, podeis hacer como yo, y comprarlos por internet y en dólares. En USA los precios son más baratos, y además, al cambio nos ahorramos un piquillo. Algunas páginas en las que he comprado NARS son kiss and make up NY y all cosmetics wholesale. En esta última, venden el colorete suelto (sin envase, solo el godet), todavía más barato. Merece la pena echarles un vistacillo.


For those who don't know NARS blushes yet, I must say that are the best blushes I've tried. They last all day long and all the colors are lovely. I like them all! We can find from neutral and beiges to peachy pinks (like the famous"Orgasm") to super bright reds, oranges, or pinks, like this one: Desire.

I love NARS' products names, because are easier to remember than just "tone nº 28". It's a completely mate blush, but it's easy to apply. It doesn't appear anymore in NARS webpage but it was described as "cotton candy pink". Anyway, there are another blush, called "Angelika", which is very similar, but it has gold sparkles.

However, I prefer matte finish for strong colours. I must say that these blushes are very pigmented, and it's only necessary a small amount for both cheeks. But the intensity is buildable, so we can go from a light flush, to a truly to pan colour, just by adding layers.

The price is 27$ (MUCH CHEAPER THAN IN EUROPE!!!)


MAQUILLAJE OJOS/ EYE MAKE UP

• Burning heart and sweet heart Sugarpill palettes

Ya os hablé de Sugarpill en el post del maquillaje de nochevieja. Tengo pendiente una entrada para mostraros estas otras sombras, y una maquillaje que me hice super divertido. Como podeis ver son colores muy llamativos y vibrantes, todos en acabado mate (aunque algunos colores como el rojo, el morado o el azul tienen pequeñas particulas brillantes, apenas perceptibles). Ya os pondré swatches, pero de momento, sólo quiero adelantaros que son super pigmentadas, pero se trabajan muy bien casi todas (un poco peor la amarilla, pero bastante bien también). Aunque puedan asustar estos colores tan chillones, debo decir que se mezclan muy bien entre sí, y también con otras sombras, por lo que nos pueden servir para alegrar maquillajes más neutros, sin necesidad de usarlas todas a la vez (¡Que también es una opción!)

El precio de estas paletas es 34$ (unos 26 euros) cada una, y las sombras en formato individual cuestan 12$ (algo más de 9 euros) cada una.

I have already written about Sugarpill Cosmetics, in the New Year's eve make up post. I'll write a post about these other eyeshadows soon plus a very special look. As you can see they are bright and bold colours, all matte (except some like red or purple, which have some shimmer, but its almost invisible) I'll show you swatches, but at the moment, I just want to say that these shadows are amazing, they blend super easy (except, maybe the yellow one). I think these colours can look a little bit fierce, but they blend super easy between them, and also with other eyeshadows, so we can use them to spice up a neutral eye make up (or use all them toghether to create a rainbow!!)

• Máscara de pestañas volumen colosal look felino de Maybelline/ Collosal volume feline look mascara by Maybelline

Un maquillador amigo de mi madre solía decir siempre que estas son las mejores máscaras del mercado, y además, baratas (ésta me costó 6 euros). Él usaba la rosa de toda la vida, pero ahora Maybelline se ha lanzado como loca a vender distintos tipos (la de volumen pestaña a pestaña tiene muy buena pinta). He leído muchas reviews muy críticas con esta máscara. Yo lo achaco a que el cepillo es un poco difícil de utilizar: tiene forma de cuchara, y esto puede despistar un poco. Para colmo, el efecto volumen sólo se produce (como con cualquier máscara, por otra parte) al aplicar la máscara directamente en la raíz de las pestañas, y para eso es necesario levantar un poco el párpado, cosa que no he visto hacer a casi nadie. Pero si se aplica bien, es una máscara que deja unos pestañones estupendos, voluminosos y bien definidos. ¿La pega? ¡Podrían hacer una versión waterproof!

A MUA friend of my mom used to say that Maybelline's mascaras are the best in the world, and super cheap (this one only 6 euros!). Now Maybelline has launched different versions (volume one by one looks great!).

Although I personally love this one, I've read bad reviews on this mascara. I think it's because of the brush, which is curved, and it can be a little bit difficult to use at first. And its also important how to apply the mascara propperly in order to get that volume effect: the product should be used at the roots of lashes, and it may be necessary to lift gently the eyelid. The only thing I'd change of this mascara is that it doesn't have a waterproof version!

• Brocha para difuminar 217 de MAC/ 217 MAC's blending brush

¿Cómo he podido vivir tantos años sin ella? ¡Es la brocha de difuminar definitiva! Está realizada con pelo de cabra (tranquis, no es necesario matar ni torturar a la cabra para cortarle el pelo), y aunque al principio me parecía muy dura, he comprendido que si no no podría arrastrar el color y difuminar tan bien como lo hace. El precio es un poco caro, en torno a los 20 euros. Pero creo que es una gran inversión.

How could I live without it? It's the deffinitive blending brush! It's made with goat's hair, and although at first I thought that it was too hard, now I've realised that it's necessary that hardness in order to blend well the colour. It's a little bit expensive (around 20 euros), but I think it's a great investment.



BARRAS DE LABIOS/ LIPSTICKS



¡Qué foto más mala!/ what a crappy picture!

• Barras de labios mate deliplús/ deliplús matte lipsticks

¡Todo un descubrimiento! Adoro los labiales mate, ¡y estos sólo cuestan 4 euros! La edición de verano ya es casi imposible de encontrar (me hubiera gustado comprar alguno más), y la de otoño, es preciosa también. Ya os hice una pequeña review del número 04 en este post. De la colección de otoño me gusta especialmente el 09, un malva-fucsia precioso. Como veis también he incluido en la foto un bálsamo de apivita, porque a veces, si tengo los labios secos, necesito un poquito de éste bálsamo antes de aplicar la barra de labios.


Again, another product of the same spanish cheap drugstore brand. Very cheap and nice lipsticks (4 euros). As you can see, I've also included the apivita lip balm because when my lips are dry, I need some of this first.


UÑAS/NAILS

• Base vitaminada y esmaltes de deliplús/ base and polish by deliplús

Ambos productos están muy bien, son baratos y duran muchísimo. He elegido este tono beige porque es muy apto para ir a trabajar. Estos esmaltes son una pasada, ya os hable de ellos en el post de mercadona.

• Esmaltes flormar/ flormar's polishes

Otro gran descubrimiento: cuestan en torno a los 3 euros, la duración es muy buena, y tienen más tonos de los que os podais imaginar. Tengo que hacer una review de los que tengo, pero son todos una pasada. Los que más me gustan son los de la línea super shine miracle, en concreto este tono entre verde, azul y morado con purpurina. Super especial!

Another great product! It costs around 3 euros, they are long lasting, and there are more colours than you could ever imagin. I have to write a review about my flormar polishes. My favourites are the super shine miracle ones, specially this one with blue, purple and green sparkles.

• Seche vite top coat

Las que no conozcais este producto, sólo puedo deciros que ha hecho que vuelva a pintarme las uñas con asiduidad. Se acabaron las marquitas en el esmalte, cuando pensabas que estaba seco. Una capita de este producto, un par de minutos, ¡y listo! ya puedes hacer lo que quieras que no se estropeará tu manicura. Además, hace que el esmalte aguante mucho más intacto. Lo malo es que tiende a secarse en el frasco con facilidad, pero eso se soluciona con unas gotas del seche restore, que además deja como nuevos los esmaltes demasiado espesos o secorros. No recuerdo el precio, porque lo compré por ebay, además en tamaño profesional, pero creo que la botellita no cuesta más de 7 euros.


It's essential if you do your nails yourself. With this product I've said goodbye to bedsheets marks on my nails. It dries super fast, and make the polish last longer. If it gets thicker, it gets liquid again with a few drops of another great product: seche restore, which also brings to life old polishes.


Bueno, ¡y estos han sido mis favoritos de 2011! ¿Cuales han sido los vuestros? ¿Coincidimos en alguno?







This is all! Which are your favourites of 2011? do we agree on some products?






XOXOX

Marcas low-cost: deliplús

¡Hola!

(This post is, again, only in spanish, because it's about a cheap spanish drugstore brand. Sorry  :(   )

¿Cómo va el invierno? ¿Ya habéis pensado qué vais a pedir a los Reyes o a Papá Noel? Quizá muchas de vosotras hayais pensado comprar(os) algún detallito potinguero de lujo para estas fechas. Sin embargo, como la economía está como está, a veces recurrimos a regalos más prácticos, y dejamos la cosmética en un segundo plano. Peeeero, para las que somos adictas a los productos de cosmética y maquillaje, siempre tiene que haber alguna comprita, aunque sea low-cost, y por eso, hoy voy a hablaros de una marca que últimamente está causando auténtico furor, por su excelente relación calidad-precio




Mercadooooona, mercadooona (léase con el tonillo de la publicidad del supermercado)



Bueno, en realidad, quería hablaros de sus productos de higiene y belleza, deliplús. Bajo esta marca "Blanca", distintos fabricantes (más bien desconocidillos), comercializan sus productos en estos supermercados, siguiendo el mismo modelo que en el caso de la alimentación (aunque en el caso de hacendados, encotramos marcas de diverso tipo, algunas de las cuales sí que son conocidas, como cidacos o casa tarradellas).

El éxito de los productos de deliplús es sencillo: buenos productos a un precio inmejorable. Es cierto que el packaging no es siempre el más atractivo (aunque en este sentido han mejorado mucho en los últimos años), y que a veces, la calidad es irregular, según el color del producto. Me explico: en una misma gama de sombras, un color puede ser muy pigmentado, mientras que otro puede resultar más tizoso.

Pero bueno, que para los precios que tienen tampoco se puede pedir más. El truco está en probar y requeteprobar en los muebles de exposición,  al menos en los productos de maquillaje. Es más dificil probar en el caso del tratamiento, productos con los cuales yo sí estoy en general bastante contenta (podeis ver las reviews de algunos de los productos que utilizo en mi rutina de belleza aquí y aquí. Como vereis, muchos son de deliplús).

Para mí, en tratamiento, los mejores productos de deliplús son los más sencillos: limpiadora, tónico e hidratante (a mí me gusta la de aloe vera). El desmaquillador bifásico también me tiene enamorada. Pero si buscais cosas más concretas (despigmentación, ácido glicólico, reparación intensiva...) no lo vais a encontrar. Para ese tipo de cosas, además, siempre prefiero marcas con más trayectoria.

En el caso del maquillaje, como he dicho, los resultados son bastante irregulares. He probado pintalabios que eran maravillosos, y otros que duraban nada y menos. Las sombras también son irregulares: algunas pigmentan fenomenal y otras apenas dan algo de brillo. Pero eso sí, las que salen buenas son muy muy buenas, y por eso os recomiendo que les echeis un ojillo.

Ahora, una cosa que no me gusta demasiado es que se hayan apuntado a la estrategia de MAC (que inventó primero chanel, con los famosos "efímeros"), de sacar colecciones limitadas. Otras marcas low-cost, como essence también lo hacen, y debe funcionar muy bien desde el punto de vista de las ventas, pero a mí como consumidora me mata que me guste un producto, y si se me acaba o quiero regalárselo a otra persona, ya no lo pueda encontrar.

Bueno, después de tanto rollo, voy a enseñaros algunas de las cosillas que he comprado en las últimas semanas, y que ilustran lo que os comentaba:

Labial mate 04

Adoro los labiales mate. Creo que además, para los colores intensos (léase "cantosos"), son la mejor opción, porque duran intactos más tiempo. El problema es que suelen resecar los labios. Pero eso no me ha sucedido con este labial. Me enamoré de él , cuando lo probé en el tester, pero vi que no quedaban. Por suerte mi madre, me consiguió uno en su Mercadoooona, mercadooona (jajaja).

Como veis, es un coral. Salió de edición limitada en primavera, pero la han mantenido varios meses. De hecho, ahora han sacado una nueva edición de labiales mates, con colores algo más frios y otoñales, pero también preciosos (alguno caerá, seguro). Los de esta primera tanda de labiales mates eran todos rojos y corales, todos ellos muy veraniegos y cantosillos. Dicen por ahí que el 01 era un clon del famoso "Impassioned" de MAC, un color curioso, porque es un coral con subtono fucsia.

Este en cambio, es más bien anaranjado, y me gusta porque he observado que a una piel cetrina como la mía le sienta bien incluso estando pálida (ya estoy preparando los post para elegir el look en función del color de piel, ojos, ect). Sin embargo, en pieles morenas es impresionante.

La textura, ya os decía que es mate, casi empolvada, pero no reseca en absoluto. Esto ayuda a que el color se mantenga inalterable. Pero vamos, que si os gusta el tono y preferís un acabado brillante, se puede solucionar con un poco de bálsamo o gloss transparente.

El precio no lo recuerdo bien, pero rondaría los 4 euros.

Por todo esto, yo le pongo un 9 sobre 10. No le pongo un 10, porque creo que el packaging es poco práctico. Prefiero los envases de labiales redondos que los cuadrados, porque me resultan más cómodos a la hora de aplicarlos.



En la imagen se ve menos intenso de lo que es en realidad. En cualquier caso, se aprecia a la perfección que es un labial mate, pero de los de verdad.

 Sombra platinium



Curioso dibujo, ¿verdad?

Estas sombras son todo un descubrimiento. Son también de edición limitada, pero aunque renueven los tonos y los envases, se han convertido en algo más o menos fijo. La primera edición no tenía relieve, y traía unos verdes y unos azules preciosisimos (qué pena que no comprara ninguna). Ésta es de la segunda tanda, de hace un par de meses. Sólo cogí ésta (nº 12) porque me pareció la más especial de todas. Había una entre morada y rojiza muy bonita también, pero tengo otra muy parecida de Urban Decay, y no es plan de repetir colores a lo tonto.

En cambio, ésta.... ummm. No sabría como describirla. No había visto una sombra así nunca. La base es de un color entre blanco y rosa claro, pero el shimmer (brillo), es violáceo, con muchos matices. La sombra se puede aplicar en seco y en mojado (me recuerda un poco a las mineralize de MAC o a los quads de chanel o a las sombras de bourjois), porque en seco no se aprecian nada los matices. Sin embargo, humedecidas, o con una buena prebase, o mejor aún, una base en crema, se obtienen una infinidad de matices.




Sombra seca (abajo), húmeda (centro) y con la prebase de Urban Decay (arriba)

Mi cámara es una patatilla, y la foto no le hace justicia, pero bueno, creo que se aprecian los distintos matices, según la técnica de aplicación.

Ayer mismo la usé con una base en crema morada, y el efecto es espectacular.

El precio, de nuevo, unos 4 euros, por 5 gramos de sombra (para orientaros, las de MAC suelen ser de 1.5 o 1.3, según el tipo), lo cual es una pasada. El packaging es sencillo, pero útil, con una tapa de plástico transparente que deja ver el producto.

La nota que le doy es un 7, porque aunque creo que es una sombra muy especial y versátil, la pigmentación en seco podría ser mejor. No obstante, os recomiendo que las probeis todas y decidais, porque las de base negra son muy pigmentadas. Además, deliplús ha sacado una nueva edición de estas sombras, por navidad, con colores dorados muy bonitos. Si estais pensando en probar un maquillaje de ojos metalizado, os recomiendo que primero experimenteis con estas sombras baratas (pero buenas), antes de lanzaros de cabeza al universo MAC, NARS o Bobbi Brown, porque si luego no os veis con ese look, así no os habreis gastado un pastón en una(s) sombra(s).

Lacas de uñas




El de la izquierda conjunta con el labial que os he enseñado arriba, y el azul es un clon (aún más bonito, si cabe) del blue satin de chanel.

 Bueno chicas, ya no tenemos excusa para llevar las uñas perfectamente arregladas y con tonos que sean el último berrido.

El precio de estas lacas es, irrisorio (2,50 euros). O no. Es que creo que realmente es lo que debería ser el precio de un pintauñas, y no los 20 eurazos que marcan los de Chanel.

Otro punto a su favor, es que son esmaltes 5-free, es decir, no tienen una serie de sustancias que se consideran perjudiciales para la salud o la propia uña (más información sobre este asunto en este post de trendencias belleza).

La cantidad es de 10 ml, igual que los de bourjois, por poner un ejemplo. Los de chanel (parece que les he cogido manía, ¿eh?) tienen 13 ml por 20 euros, por lo que la relación calidad-precio de los esmaltes de deliplús es inmejorable.

La duración es también, de alabar. Usando la base vitaminada de deliplús, y el seche vite (un top coat de secado rápido, del que ya os hablaré), me han llegado a durar intactos 5 días, lavando platos, inclusive. Los de chanel son para señoritas que no limpian, porque en un par de días se cascan. Aunque eso sí, son los esmaltes con colores más bonitos y más brillantes (no todo iban a ser pegas, claro).

 Éste es el nº 76. Es de acabado cremoso, y un color coral precioso. Queda mejor en pieles morenas, pero aún así, es muy favorecedor.

El azul es el tono nº 68, y aunque la foto es un poco chapucera y no le hace justicia, es un color muy especial. Es súper parecido al blue satin de chanel, al menos en el color que ese esmalte presenta en el envase, porque al aplicarlo se vuelve mucho más oscuro. En cambio, el de deliplús tiene un brillo más metalizado, que lo convierte en un azul perfecto para las noches de fiesta.








Bueno, pues esto es todo. Os animo a probar todo lo que podais de esta marca (aunque con estos precios, es dificil peter la pata), y que me comenteis, que productos habeis probado vosotras de deliplús, y cuales son vuestros favoritos.

Un beso

Halloween

Bueno, ¡dos post en un día! ¡Qué locura!

Este es un post rapidito para enseñaros los maquillajes que hice para la fiesta de Halloween que celebramos en casa, con los amigos. La verdad es que fue una pasada: la gente estaba muy animada, y se curraron un montón los disfraces, y mi chico ideó una serie de juegos y una decoración alucinante. ¡Así que yo no podía fallar con el asunto del maquillaje!. En otro post os prepararé un tutorial de cómo lo hice, para quien le interese, pero de momento, ahí van las fotos.

Woah! Two posts in just one day!

This is just a quick post to show you the Halloween looks I did for our party. It was great: the people did a great job with their costumes, my BF designed some games for the party and prepared all the decoration. So, I had to make my best with make-up. If you wish, I can make a tutorial to show you how I did everything. But, at the moment, here you have the pictures

Chica sexy

Estoy un poco perjudicada...

Halloween 2010

Halloween 2009

Halloween 2009

Joker enfermera 2009