KIKO HAUL 3

Buenas a tod@s:


Pues ya está aquí el tercer haul de Kiko, el de este mes de Junio. sI, se que soy una pesada, pero ya se acaban :P


Hi everyone!


Here you have the third Kiko haul from June. This is the last one :P

Limpiadoras /cleansers:


Lo primero que os voy a enseñar son las limpiadoras: el gel ya lo visteis en el primer haul

The first thing I want to show you are the cleansers. The gel is already reviewed on the first haul post.

El cleansing light oil cuesta 6,90 euros por 175 ml. Es un producto para desmaquillar, asombroso. Lo desmaquilla absolutamente todo: máscara y eyeliner waterproof, pigmentos... cualquier cosa, por duradera que sea. No me gusta demasiado, sin embargo que tenga dosificador en spray. No lo veo práctico, porque lo uso con algodón siempre. 

Es importante recordar que se utiliza en seco. De lo contrario no funciona bien. Al acabar hay que limpiar el rostro con la limpiadora habitual.

The cleansing light oil is 6,90 euros for 175 ml. It's an awesome make-up remover. It removes everything and is specially good for waterproof products. However, I don't like that it comes in a bottle with spray: I feel that I don't need the spray, because I alwais apply it with a cotton disk.

It's important to remember that this oil should be used in dry skin. At the end, it's necessary to clean the skin as always.

Blooming Origami Palette "tender corals"

Esta paleta tiene unos colores preciosos. Los corales, naranjas y rojos me pierden últimamente para los ojos, y lo mejor es que los combina con tonos marrones y beiges super ponibles. El envase es también una cucada, la paletita viene con su funda de terciopelo blanco (que es monísimo, pero se mancha con sólo mirarlo), y aunque no lo muestre en la foto, también tiene un espejo bastante grande en la tapa.

This palette has super pretty colours. I love corals, reds and oranges lately, and it combines them with some neutrals, so I think it's a relly good combination. The packaging is also nice, with a useless white velvet bag. It also has a quite big mirror inside (although it doesn't show in the picture, sorry)

La pigmentación es modulable: en seco pigmentan como veis en la foto, pero en mojado son un poco más intensos, igual que con una prebase debajo (en la foto no la tienen) El acabado es satinado, es decir, todas son algo brillantes, pero nada exagerado. Con la prebase "Edén" de UD se quedan mates.

El precio es 12,90, y hay muchas más combinaciones. Me sorprende que aún no se hayan agotado.

The pigmentation is nice, but they are more intense wet or with a primer under it. The finish is satin (not completely matte, but not too shiny). It is 12,90 euros.

Nail art brush 404

Pequeño y de punta fina, para trabajar detalles. Debo decir que tengo otro igual, que uso para el eyeliner. Sólo cuesta 1,50 porque está de oferta.

Small and pointed, for detailed work. I have another one for eyeliner and it's great for that. It's only 1,50 because it's on sale.

Liquid color eyeshadow 04 Indigo &05 coral

Son sombras líquidas, waterproof, de alta duración. Pertenecen a la colección limitada de verano "city summer". Son alucinantes, como base, pero también solas. Con muy poca cantidad, pigmentan muchísimo. El precio son 6,90.

Liquid eyeshadows, waterproof and long wearing. They are from the limited collection "city summer". They are awesome, a small amount runs a long way! Great as base, but also worn alone. The price is 6,90 euros.

Espero que os haya gustado. Besos

Hope you like it! XOXOX

2ND SUPER KIKO HAUL

¡Hola de nuevo!


¡Qué empacho de blog me estoy pegando! Aquí os traigo las compritas en KIKO Milano del mes de Mayo. Espero que os sean de utilidad.


HI again!


Today I bring to you the review on the things I bought on May. Hope you find it useful!

- Cleansing pure gel:


Se me acabó la limpiadora de mercadona, y ya que iba a ir a KIKO, decidí probarla. Ha sido todo un acierto: limpia bastante mejor, deja la piel fresquita y relajada (contiene ingredientes como pepino), y limpia los restos de maquillaje que puedan quedar bastante bien. Estoy contenta.


El tubo trae 150 ml (50 menos que el del mercadona), y cuesta 6,90 euros.


I ran out of my cleanser, so I decided to try this one. And I'm quite happy with it: it cleans the skin and leaves it fresh and relaxed (it contains ingredients such as cucumber). It also cleans the make up rests.


The tube contains 150 ml/ 5.07 fl oz. It costs 6,90 euros.


- Esmaltes de la colección "citty summer"

Éstos son los cuatro esmaltes duocromos de la nueva edición limitada de verano "city summer". La verdad es que el único realmente duocromo es el dorado, pero bueno... los vi tan bonitos, que pensé que valía la pena comprar los cuatro.


El 395 es el dorado, y el más solicitado, por considerarse un clon del famoso esmalte de chanel "peridot" (Pincha aquí para ver fotos de dicho esmalte en Scrangie). El 396 es el verde, el 397 el rojo y el 398 el azul. Realmente sólo son duocromos el dorado y en menor medida el verde, pero todos tienen un acabado metalizado muy bonito y especialmente favorecedor en pieles bronceadas.


These are the four duochrome polishes from the "city summer" collection. Numbers are: 395 (gold), 396 (green), 397 (red), 398 (blue). There are only 2 true duocrhome: golden and green, but all they are metallized and look great on tanned skin.


Maybe the most popular is the golden one, because it is supposed to be a dupe of Chanel Peridot ( Scrangie has beautiful pictures of it).

Sin embargo, como apreciáis en las fotos, la verdad es que el efecto duocromo no se ve con la luz directa. Me ha resultado muy dificil capturar el efecto en las uñas, se ve mejor en la botella, pero ahí van las fotos.


However as you can see. it¡s very difficult to see the duochrome effect with direct light. It shows better in the bottle

Aquí si se ve el efecto duocromo

También he llevado el rojo


I have also wore the red one

El precio de estos esmaltes es de 4,90, y desgraciadamente no están rebajados. Traen 11 ml, como los normales.


The price is 4,90 (they don't have any discount ). They have 11 ml/ 0.37 fl oz.


- Nail Lacquer in 390 strawberry pink

Éste es otro de los colores del verano. Es un rosa coralino, super alegre. La formula es muy buena, como casi siempre en Kiko, y la duración estupenda (más de una semana). Si queréis ver las comparaciones con otros esmaltes que tengo de colores parecidos, echadle un ojo al post de la joliebox de Mayo. En él comparo éste esmalte con el que recibí en la caja de Peggy Sage, y otro de deliplús.


This is another must have for summer. A bright coral-pink. The formula is pretty good, as always in Kiko, and it also lasts a long (more than a week). If you want to see a comparison between this, peggy sage and delipús, check my May's Joliebox post.

- Magnetic nail laquer in 704 "purple" y 706 "deep green"

Aún no he podido probar éstos, pero cuando lo haga, los compararé con el de deliplús, a ver cómo se comportan.


I haven't tried these yet, but when I'll do it, I'll compare them to deliplús magnet polish.


- Smart lipstick in 92 "cold natural beige"

Un labial normalito, cremoso e hidratante. No dura demasiado puesto, pero tampoco es malo. El color me recuerda al patisserie de MAC, quizá un pelín menos rosado. ¿Lo mejor? el precio: 2,50 euros por 3 ml. Es un color nude un pelín subido, así que será perfecto para las pieles intermedias.


A quite regular lipsticlk. It doesn't last very long, but it's not bad either. The colour reminds me in some way to patisserie from MAC, but slightly less pink. The best point is the price: 2,5 euros for 3 ml.


It's a nude colour but not so pale, so it should work in medium skin tones.


Esto ha sido todo.  Espero que os haya resultado útil.


That's all, folks! hope it was useful!


XOXOX

Básicos/Basics

Hola a todas!

Antes de empezar a colgar algunos post que tengo preparados con looks y reseñas de productos que he estado utilizando, me gustaría escribir sobre los productos básicos de rutina facial que utilizo actualmente.

Hi everyone!

Before starting to show looks and reviews, I've decided to write about the skincare products I've been using recently. Most of them are from a cheap spanish drugstore brand, (sorry about that). The idea is to explain which kind of products we need to start with a basic skincare routine.

Aquí está el revoltijo con todos los productos. Ahora, veamos el orden. Tengo que felicitar a Clinique (aunque es una marca cuyos productos, en general no me gustan, ni tampoco su estilo de marketing, ya os contaré porqué) por crear el sistema de 3 pasos. Es muy sencillo de seguir para alguien que no está familiarizado con el cuidado facial.

So, these are the steps, based on the Clinique's 3 steps system (which I think is really easy for someone who's starting with all this stuff, altough I don't like Clinique products at all):

1. LIMPIAR/ CLEANSE

Esto es de cajón. Antes que nada tenemos que desmaquillar la piel (si es que estábamos maquilladas), y limpiarla. Estos son los productos que yo utilzo:

 Estos son mis desmaquillantes. Haré una entrada específica sobre ellos más adelante. Son bifásicos (tienen una parte acuosa y otra aceitosa que hay que mezclar agitando, antes de aplicarlo) y desmaquillan todo, incluso los productos waterproof. El primero es de bourjois y trae 200 ml por unos 7 euros. El segundo es una mini talla del de NARS de 50 ml, que se vende a 27 euros los 100 ml. Ambos funcionan muy bien, y son parecidos al desmaquillante bifásico de lancome, que era el que utilizaba antes. Ni que decir tiene, que por precio y cantidad (y calidad, porque todos desmaquillan bastante bien), gana por goleada el de Bourjois.

These are my makeup removers. Both are biphasic, which means that have one oily part and one water-based. It's necessary to mix both parts in the bottle before appliying. Both perform very well, even with waterproof products. The first one is by Bourjois, and it's around 7 euros for 200 ml (6.8 fl oz). The second one is a mini bottle of NARS eye makeup remover which is sold by 27 euros for just 100 ml (1.6 fl oz). Of course my favourite is Bourjois' one, because of the price and quantity. They both are really similar to lancome's remover, which is also pretty good.

Ahora, la limpiadora, como tal. Ésta puede venir en distintos formatos (leche limpiadora, gel...) Me gustan los productos en gel o espuma que se activan con el agua ( como el jabón), en vez de los que se "arrastran" como las toallitas o la leche limpiadora, que se aplica con un algodón. Creo que el gel deja la piel mucho más limpia, si bien puede ser demasiado para las pieles secas. Este que uso yo es de deliplús (de venta en Mercadona). No recuerdo el precio exacto, pero creo que fué menos de 4 euros (precio de risa) por 200 ml. A mí me funciona bastante bien, pero no vale para desmaquillar, que es algo que mucha gente hace. Es para limpiar la piel, una vez se ha desmaquillado, o como primer paso en caso de no llevar nada. Deja la piel algo reseca (como casi todos los productos de este tipo), por lo que se hace necesario aplicar después una hidratante.

This is my cleanser. The brand is a cheap drugstor spanish brand. Is a gel cleanser which I think is the best way to clean the skin (I don't like cleasing milk because I don't think it actually cleans the skin, but it depends on your skintype).


2. TONIFICAR/ TONIFY

El siguiente paso consiste en aplicar una pequeña cantidad de tónico con un disco de algodón sobre la piel. No hay que pasárselo por toda la cara, sino presionarlo suavemente sobre la superficie, insistiendo en las zonas en las que haya más poros dilatados o puntos negros (normalmente frente, nariz y barbilla, la llamada zona T). Mucha gente no realiza este paso, y realmente es necesario, porque el tónico prepara la piel para la hidratante, ayuda a cerrar poros dilatados y completa la limpieza, eliminando las impurezas que no haya podido quitar la limpiadora. Éste tónico es también de deliplús, y de nuevo costó menos de 3 euros, por 250 ml. Éste es muy básico y no está formulado para un tipo de piel en concreto, pero conviene recordar que hay tónicos especializados según el tipo de piel, que ayudan a hidratar en esta fase o a calmar la piel, o contienen activos matificantes, para las pieles grasas.

The next step consists in applying a tonic lotion with a cotton disk over the face, gently pressing over the surface. This product prepares the skin for the moisturizing cream, reduces the open pores and remove the impurities the cleanser could not eliminate. Some people skip this step, but I really think that is necessary.

3. HIDRATAR/ MOISTURIZE

Tras el tónico viene la hidratante. Ésta es una crema que mantiene los niveles de agua en la superficie de la piel, pero puede contener más beneficios. Las hay con protección solar añadida, tratamiento antiarrugas, antimanchas, con propiedades matificantes... La mia, que vuelve a ser de deliplus, es sencillamente, una hidratante con Aloe Vera. En su lista de ingredientes también lleva rosa mosqueta y semilla de castaño, que son regenerantes. Es, por tanto, una hidratante-regenerante, yo creo que más bien dirigida a las pieles secas (de hecho, conozco a personas con la piel grasa a quienes le saca muchos brillos esta crema). Como de costumbre, menos de 4 euros, por 75ml de producto.

After the tonifying lotion comes the moisturizing cream. This is necessary for keeping the water levels on the skin surface, but most of them have other benefits (SPF, antiwrinkle formula...). Mine is just moisturizing and regenerating, with aloe vera, for dry skins.

Éstos son los productos básicos, que cualquiera necesita para empezar a cuidar su piel. En el próximo post hablaremos de los productos complementarios (contorno de ojos, exfoliante, mascarilla, serums...), y así no nos liamos (jajaja).

These are just the basics. In the next post I'll write about other products such exfoliating, masks, eye contour cream, serum...).

Besos /XOXO