FAVORITOS 2011 / 2011 FAVOURITE PRODUCTS

¡Hola otra vez!

¡Feliz año 2012 a todos! Como podeis ver, estoy aprovechando estas mini vacaciones de esta semana para actualizar mucho el blog y dejar programadas algunas entradas. Aprovechando que ya se ha terminado el 2011, me gustaría compartir con vosotros los productos que he descubierto en ese año, y que se han convertido en favoritos.

Hi everyone!

Happy 2012! As you can see I'm writting a lot lately, making the most of this mini holidays. As 2011 has already left I'd like to share with you the products I'm currently loving and I've discovered in the past year.

Batiburrillo/ a bunch of things

CABELLO/HAIR:

• Orofluido

Empecemos por los pelos. Como recordareis, en mi post, hablando de las Glossybox de Octubre y Noviembre, Estuve probando el Moroccan Oil, un aceite para el pelo formulado a base de aceite de argán (y muchas siliconas). Me pareció un producto muy bueno: cumplía lo que prometía, hidrata el pelo sin apelmazarlo, lo disciplina, acelera el secado y huele fenomenal. El problema es que vale 40 euros y está fabricado en Israel. Y por ahí no paso.

Para mí no es un problema el tema de las siliconas, siempre que sean volátiles, pero mucha gente me recomendó que probara el aceite de argán puro (¡pero aún no se donde comprarlo!, en las herboristerías que he preguntado no tienen...). También me recomendaron un producto muy similar: Orofluído, que cuesta en torno a los 20 euros y está fabricado por el grupo Colomer en España (esta empresa es muy conocida por fabricar los productos profesionales de revlon, por ejemplo). Orofluído hace lo mismo que Moroccan Oil. El aroma es quizá un poco más suave, y la formulación es muy parecida, salvo que Orofluído contiene, además de aceite de argán, aceite de lino (brillo) y aceite de Cyperus (suavidad). Si, y también contiene siliconas.

Mi pelo es liso, pero el tinte, y la humedad hacen que se estropee más de la cuenta, y se me encrespe. Con este aceite me peino en un pispás, y noto el pelo mucho más fuerte y bonito. Ha sido todo un descubrimiento, y además made in Spain.




Mi madre compró este pack, y me ha dado los viales pequeñitos para probarlo/ my mum bought this pack, and gave me the samples for trying them.

 Let's beging for the hair. I've been using Moroccan oil during a few weeks, and I must say that I loved that product. I've never tried anything like that: it moisturizes the hair, make it look shiny (but not oily), helps with styling... but it's soooo expensive (40 euros), and it's produced in Israel. And I do not buy anything from that country (sorry, political issues).

Some girls recommend me to try pure Argan oil (which is the main ingredient of Moroccan oil as well as silicones), or this product I want to show you: Orofluido (which can be translated as "fluid gold"). It's a very similar product, but this one costs only 20 euros, and is produced in Spain, my own country, which is a great deal.

The only difference is that the scent is a little less intense, and it also has other natural oils: lineseed oil for shine, and cyperus oil for smoothness. For me, it's an essential product for all hair types.

CUERPO/BODY

• Espumas de ducha sensación de rituals/ foaming shower gel sensation by Rituals

Estas espumas se han vuelto muy populares, desde que Glossybox en distintos países (también aquí) las ha incluido en sus cajitas. Son un poco caras (en torno a los 7 euros), pero me han dicho que se pueden conseguir con descuentos que hacen en las tiendas de rituals de vez en cuando.

Son unas espumas gozosísimas, (jajaja, bonito palabro). me encantan porque la textura es como una mousse, y con poca cantidad cunde muchísimo. El aroma permanece en la piel de manera sutil y elegante. Yo tengo dos: la T'ai chi, de loto blanco y te verde, que me parece muy relajante, y la Hammam delight, de eucalipto y romero. Esta última es muy refrescante y energizante por el efecto del eucalipto. El problema que veo a esta espuma es que pica si te acabas de depilar, o si tienes heriditas, así que cuidadín en esos casos.

These foam gels have become very popular since glossybox include them in their boxes. They are a little bit expensive (around 7 euros I think), but a friend of mine told me that can be bought cheaper in special sales in rituals.

This product is very nice. It's texture is almost like mousse, and a small amount goes a long way. The scent remain subtly on the skin. I have two: "T'ai chi" (white lotus and green tea) which is very relaxing, and "Hammam delight" with fresh eucalyptus and rosemary. This one is very refreshing and energizing, but it has one problem: if you have small wounds or your skin is irritated, it may itch with this gel (because of eucalyptus).

• Gel de ducha y crema corporal de aceite de argán deliplús/ shower gel and body cream with argan oil

Ya sabeis que soy fan absoluta de los productos de deliplús. Creo que en general tienen una relación calidad-precio estupenda. Este gel y la crema costaron cada uno 1,50 Euros, y están indicados para pieles muy secas. Los uso cuando mi piel se pone tontorrona y le da por descamarse y la hidratante reafirmante de deliplús que es la que uso normalmente no puede acabar con eso. Ambos productos huelen de maravilla.

El único problema que veo es que la crema tarda un poquito en absorverse, pero vamos, nada fuera de lo normal.

This are products from a cheap spanish drugstore brand (deliplús, sold in Mercadona supermarkets). If you come to Spain check these! they only cost 1,50 euros each one, smells super good, and are supermoisturizing!


TRATAMIENTO ROSTRO/ FACE TREATMENT

• Desmaquillador de ojos y labios larga duración deliplús/ waterproof make up remover by deliplús

No se si recordareis mi primera entrada sobre básicos, en la que os hablé de un estupendo desmaquillante de bourjois que cuesta unos 7 euros y contiene 200 ml. Éste es de deliplús y son dos euros por 125 ml. Haced vosotras la cuenta, que a mí me da la risa. Sobre todo porque este es un bifásico (mitad acuoso mitad oleoso), que retira todo tipo de maquillaje, incluyendo el waterproof o resistente al agua, con mucha facildiad. Funciona igual de bien que el de bourjois, el de Lancome o el de NARS, por un precio irrisorio. Los anteriores desmaquillantes de deliplús picaban mucho en los ojos, así que me alegro muchísimo de que hayan lanzado a a la venta este.

Again, the same cheap brand. This is a very good make up remover, which only costs 2 euros for 125 ml. It's as good as the Bourjois, Lancome o NARS removers.

• Tratamiento aqua difusor del instituto esthederm/ aqua diffusion care by institut esthederm

Si recordais mi tocho post sobre Glossybox, vereis que en la cajita de Noviembre enviaron esta hidratante (el tubito de la izquierda). Yo no conocía nada de esta marca, y debo decir que tanto la hidratante como la limpiadora me gustaron mucho. Pero más la hidratante. Según la propia página web del instituto esthederm, este tratamiento reactiva el proceso natural de hidratación y previene el envejecimiento cutáneo.

Es una maravilla. Hidrata muchísimo, y es justo lo que necesitaba, porque mi piel mixta, últimamente se está volviendo bastante seca. A mí no me saca brillos en la zona T, pero creo que si lleva aceite en su formulación, así que ojo para las pieles grasas. Acabo de gastar el tubo, y ya estoy investigando a ver donde puedo comprarla. Creo que el precio ronda los 22 euros.



Glossybox Spain send us this moisturizer in November, and It perfect for my skin, which is becoming dry in this winter. I didn't know this brand, but I liked a lot the two products they sent me: moisturizer and cleanser.

The cream is a treatment that helps the skin to find it's water balance and preserve it from agening.

For me, right now, it's perfect. It doesn't make my T zone shine, although it cointains oil. I've just finished the sample, so I think I'll buy it soon. It's price is around 22 euros (I think).


Como veis, no ha sido un gran año en lo que a tratamiento se refiere. Sigo utilizando productos de sisley, hasta que se me acaben (yo creo que son los mejores del mundo), y combinandolos con algunos de deliplús. A medida que se me vayan acabando tendré que ir buscando nuevos, así que ya os iré contando. Ahora, a lo divertido: ¡El maquillaje!

As you can see this year hasn't been very good for treatments. I'm still using sisley products (which I think are the best in the world) and combining them with some cheap drugstores products. But I know I would run out of them later or sooner, so I'll keep searching for new ones. Now, The make up!


MAQUILLAJE ROSTRO/ FACE MAKE UP




joer que foto más mala. ¡Mira que es dificil captar ciertos colores con mi cámara!



• Missha perfect cover BB cream

Quizá alguna de vosotras hayais oído hablar de las célebres BB cream. Tengo pensado un post para ellas, pero de momento, os diré que son cremas multiusos con color, es decir, productos todoterreno que mezclan la protección solar, con algún tipo de tratamiento y maquillaje. Son de origen coreano, y los precios son bastante baratos. Las que yo he probado, puedo decir que cumplen lo que prometen, y en general, me parecen productos muy completos. Si queréis más información sobre las BB creams, os recomiendo este foro.

Yo elegí esta, porque he leído excelentes reseñas de Missha y de esta bb cream, en particular. Cubre perfectamente, tanto, que la uso como maquillaje, y tiene un factor de protección solar del 42, algo nunca visto en cremas con color en europa. la duración es buena, y aunque puede sacar algún brillo con el paso del tiempo, si se matiza con polvos, aguanta perfectamente toda la jornada.

Como tratamiento, tiene propiedades hidratantes, calmantes y antimanchas.

El único problema que le veo es que el tono es algo grisáceo (como todas las bb creams), por lo que la suelo mezclar con una base de bourjois que tengo (que es muy buena también), pero que me queda demasiado amarillenta. Así consigo un tono personalizado que se adapta perfectamente a mi piel.

Do you know what a BB cream is? I'm thinking about writting a post about them, because they are becoming so popular... and that's for a good reason: they are coloured creams, that mix make up with treatment. Most of them are korean, an the prices are reasonably low. I've tried a few, and all them passed the exam: they did what they promised, so I think they are very recommendable products.

My favourite is this one. Missha is a very popular brand in Korea, and this is it's signature product. It covers almost like a foundation, and has 42 SPF. After a few hours my skin shines a little bit in the T zone, but no if I apply powder on it.

As treatment it has a lot of properties: moisturizing, calmming, antispots..

The only problem I see in this product is the colour: it's very pale and has a grey undertone. I'm pale, too, but with yellow undertone, so I have to mix this bb cream with a drop of another make up (bourjois 8 hours effect), that is too yellow and... ta da! I have my own personalised tone, perfect for me.

• Colorete/ Blush NARS Desire

Para las que aún no conozcais estos coloretes, os digo que son de lo mejorcito que he probado. La duración es muy buena, y los tonos son todos preciosos, no hay ni uno que no me guste. Lo mejor, es que hay donde elegir: desde neutros y discretos marrones, a favorecedores rosados y melocotones (como el archiconocido Orgasm), o tonos más subiditos, como naranjas, rojos, o este rosa que os presento a continuación.

Se llama "Desire" (deseo). Los nombres de esta marca son muy característicos, y me parecen un acierto a la hora de hacer marketing, porque se recuerdan mucho mejor que un sencillo "tono nº 28". Es un colorete completamente mate, pero que se trabaja maravillosamente bien. El color es un rosa "algodón de azucar", según la propia firma. En la página web me acabo de dar cuenta que ahora no aparece. Espero que no lo hayan retirado. En cualquier caso, hay otro muy similar, que es de igual color, pero con partículas doradas, llamado "Angelika", muy bonito también.

Sin embargo, yo prefiero el acabado mate para los colores fuertes, y es que con estos coloretes hay que tener cuidado, porque son muy pigmentados, y con poca cantidad, tenemos para ambas mejillas. Eso sí, no dejan de ser versátiles, porque se difuminan muy bien, y permiten trabajarlos por capas, permitiendonos así, modular el color a nuestro gusto. Vereis que es un colorete que uso mucho en mis looks, y es que con una manita ligera alegra enseguida la cara, pese a tener un subtono más bien frío. Pero también es ideal para marcar mejillas, usándolo de manera más intensa.

El precio de estos coloretes es caro (en torno a los 30 euros en españa), y se pueden comprar en algunos corte inglés y en algunos sephora, así como en su propia página web. Pero si sois chicas listas, podeis hacer como yo, y comprarlos por internet y en dólares. En USA los precios son más baratos, y además, al cambio nos ahorramos un piquillo. Algunas páginas en las que he comprado NARS son kiss and make up NY y all cosmetics wholesale. En esta última, venden el colorete suelto (sin envase, solo el godet), todavía más barato. Merece la pena echarles un vistacillo.


For those who don't know NARS blushes yet, I must say that are the best blushes I've tried. They last all day long and all the colors are lovely. I like them all! We can find from neutral and beiges to peachy pinks (like the famous"Orgasm") to super bright reds, oranges, or pinks, like this one: Desire.

I love NARS' products names, because are easier to remember than just "tone nº 28". It's a completely mate blush, but it's easy to apply. It doesn't appear anymore in NARS webpage but it was described as "cotton candy pink". Anyway, there are another blush, called "Angelika", which is very similar, but it has gold sparkles.

However, I prefer matte finish for strong colours. I must say that these blushes are very pigmented, and it's only necessary a small amount for both cheeks. But the intensity is buildable, so we can go from a light flush, to a truly to pan colour, just by adding layers.

The price is 27$ (MUCH CHEAPER THAN IN EUROPE!!!)


MAQUILLAJE OJOS/ EYE MAKE UP

• Burning heart and sweet heart Sugarpill palettes

Ya os hablé de Sugarpill en el post del maquillaje de nochevieja. Tengo pendiente una entrada para mostraros estas otras sombras, y una maquillaje que me hice super divertido. Como podeis ver son colores muy llamativos y vibrantes, todos en acabado mate (aunque algunos colores como el rojo, el morado o el azul tienen pequeñas particulas brillantes, apenas perceptibles). Ya os pondré swatches, pero de momento, sólo quiero adelantaros que son super pigmentadas, pero se trabajan muy bien casi todas (un poco peor la amarilla, pero bastante bien también). Aunque puedan asustar estos colores tan chillones, debo decir que se mezclan muy bien entre sí, y también con otras sombras, por lo que nos pueden servir para alegrar maquillajes más neutros, sin necesidad de usarlas todas a la vez (¡Que también es una opción!)

El precio de estas paletas es 34$ (unos 26 euros) cada una, y las sombras en formato individual cuestan 12$ (algo más de 9 euros) cada una.

I have already written about Sugarpill Cosmetics, in the New Year's eve make up post. I'll write a post about these other eyeshadows soon plus a very special look. As you can see they are bright and bold colours, all matte (except some like red or purple, which have some shimmer, but its almost invisible) I'll show you swatches, but at the moment, I just want to say that these shadows are amazing, they blend super easy (except, maybe the yellow one). I think these colours can look a little bit fierce, but they blend super easy between them, and also with other eyeshadows, so we can use them to spice up a neutral eye make up (or use all them toghether to create a rainbow!!)

• Máscara de pestañas volumen colosal look felino de Maybelline/ Collosal volume feline look mascara by Maybelline

Un maquillador amigo de mi madre solía decir siempre que estas son las mejores máscaras del mercado, y además, baratas (ésta me costó 6 euros). Él usaba la rosa de toda la vida, pero ahora Maybelline se ha lanzado como loca a vender distintos tipos (la de volumen pestaña a pestaña tiene muy buena pinta). He leído muchas reviews muy críticas con esta máscara. Yo lo achaco a que el cepillo es un poco difícil de utilizar: tiene forma de cuchara, y esto puede despistar un poco. Para colmo, el efecto volumen sólo se produce (como con cualquier máscara, por otra parte) al aplicar la máscara directamente en la raíz de las pestañas, y para eso es necesario levantar un poco el párpado, cosa que no he visto hacer a casi nadie. Pero si se aplica bien, es una máscara que deja unos pestañones estupendos, voluminosos y bien definidos. ¿La pega? ¡Podrían hacer una versión waterproof!

A MUA friend of my mom used to say that Maybelline's mascaras are the best in the world, and super cheap (this one only 6 euros!). Now Maybelline has launched different versions (volume one by one looks great!).

Although I personally love this one, I've read bad reviews on this mascara. I think it's because of the brush, which is curved, and it can be a little bit difficult to use at first. And its also important how to apply the mascara propperly in order to get that volume effect: the product should be used at the roots of lashes, and it may be necessary to lift gently the eyelid. The only thing I'd change of this mascara is that it doesn't have a waterproof version!

• Brocha para difuminar 217 de MAC/ 217 MAC's blending brush

¿Cómo he podido vivir tantos años sin ella? ¡Es la brocha de difuminar definitiva! Está realizada con pelo de cabra (tranquis, no es necesario matar ni torturar a la cabra para cortarle el pelo), y aunque al principio me parecía muy dura, he comprendido que si no no podría arrastrar el color y difuminar tan bien como lo hace. El precio es un poco caro, en torno a los 20 euros. Pero creo que es una gran inversión.

How could I live without it? It's the deffinitive blending brush! It's made with goat's hair, and although at first I thought that it was too hard, now I've realised that it's necessary that hardness in order to blend well the colour. It's a little bit expensive (around 20 euros), but I think it's a great investment.



BARRAS DE LABIOS/ LIPSTICKS



¡Qué foto más mala!/ what a crappy picture!

• Barras de labios mate deliplús/ deliplús matte lipsticks

¡Todo un descubrimiento! Adoro los labiales mate, ¡y estos sólo cuestan 4 euros! La edición de verano ya es casi imposible de encontrar (me hubiera gustado comprar alguno más), y la de otoño, es preciosa también. Ya os hice una pequeña review del número 04 en este post. De la colección de otoño me gusta especialmente el 09, un malva-fucsia precioso. Como veis también he incluido en la foto un bálsamo de apivita, porque a veces, si tengo los labios secos, necesito un poquito de éste bálsamo antes de aplicar la barra de labios.


Again, another product of the same spanish cheap drugstore brand. Very cheap and nice lipsticks (4 euros). As you can see, I've also included the apivita lip balm because when my lips are dry, I need some of this first.


UÑAS/NAILS

• Base vitaminada y esmaltes de deliplús/ base and polish by deliplús

Ambos productos están muy bien, son baratos y duran muchísimo. He elegido este tono beige porque es muy apto para ir a trabajar. Estos esmaltes son una pasada, ya os hable de ellos en el post de mercadona.

• Esmaltes flormar/ flormar's polishes

Otro gran descubrimiento: cuestan en torno a los 3 euros, la duración es muy buena, y tienen más tonos de los que os podais imaginar. Tengo que hacer una review de los que tengo, pero son todos una pasada. Los que más me gustan son los de la línea super shine miracle, en concreto este tono entre verde, azul y morado con purpurina. Super especial!

Another great product! It costs around 3 euros, they are long lasting, and there are more colours than you could ever imagin. I have to write a review about my flormar polishes. My favourites are the super shine miracle ones, specially this one with blue, purple and green sparkles.

• Seche vite top coat

Las que no conozcais este producto, sólo puedo deciros que ha hecho que vuelva a pintarme las uñas con asiduidad. Se acabaron las marquitas en el esmalte, cuando pensabas que estaba seco. Una capita de este producto, un par de minutos, ¡y listo! ya puedes hacer lo que quieras que no se estropeará tu manicura. Además, hace que el esmalte aguante mucho más intacto. Lo malo es que tiende a secarse en el frasco con facilidad, pero eso se soluciona con unas gotas del seche restore, que además deja como nuevos los esmaltes demasiado espesos o secorros. No recuerdo el precio, porque lo compré por ebay, además en tamaño profesional, pero creo que la botellita no cuesta más de 7 euros.


It's essential if you do your nails yourself. With this product I've said goodbye to bedsheets marks on my nails. It dries super fast, and make the polish last longer. If it gets thicker, it gets liquid again with a few drops of another great product: seche restore, which also brings to life old polishes.


Bueno, ¡y estos han sido mis favoritos de 2011! ¿Cuales han sido los vuestros? ¿Coincidimos en alguno?







This is all! Which are your favourites of 2011? do we agree on some products?






XOXOX